1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 --- 2 00:00:19,640 --> 00:00:20,800 Zachte muziek 3 00:00:21,000 --> 00:00:25,840 Blaffen --- 4 00:00:26,040 --> 00:00:35,400 --- 5 00:00:35,600 --> 00:00:38,120 -Wat doe je daar? Ga weg! 6 00:00:38,640 --> 00:00:39,840 Kom op! 7 00:00:40,440 --> 00:00:41,560 -Karel. --- 8 00:00:41,760 --> 00:00:44,080 Charles, kom, Charles. --- 9 00:00:46,240 --> 00:00:49,120 Kijk niet naar mensen. --- 10 00:00:49,320 --> 00:00:54,720 --- 11 00:00:54,920 --> 00:00:58,240 De muziek wordt luider 12 00:00:58,440 --> 00:01:03,640 --- 13 00:01:03,840 --> 00:01:05,320 -Charles! --- 14 00:01:05,520 --> 00:01:08,760 --- 15 00:01:08,960 --> 00:01:10,440 Karel. 16 00:01:11,800 --> 00:01:13,720 Kom, papa wacht op ons. 17 00:01:18,040 --> 00:01:21,720 Mama zou blij zijn. Ze is nu van ons. 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 -Nog niet. 19 00:01:27,520 --> 00:01:28,560 Uitstel. 20 00:01:28,760 --> 00:01:29,720 Gelach 21 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 -Hou op! 22 00:01:34,280 --> 00:01:36,240 Zachte muziek Geluiden van hamers 23 00:01:36,440 --> 00:02:11,040 --- --- 24 00:02:12,560 --> 00:02:15,400 -Dus? Al moe? 25 00:02:21,160 --> 00:02:22,800 -Papa, ik heb erover nagedacht. 26 00:02:23,000 --> 00:02:25,680 Jouw nieuwe idee tropische landbouw, 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,840 -Elektrisch. -Ja, elektrisch. 28 00:02:29,880 --> 00:02:32,240 Je gaat al je geld uitgeven. 29 00:02:33,240 --> 00:02:36,480 Je komt in de schulden voor een onzekere zaak. 30 00:02:36,680 --> 00:02:37,840 - Onzeker? 31 00:02:38,040 --> 00:02:40,280 -Ja, onzeker. 32 00:02:40,840 --> 00:02:43,600 -Je weet er niets van. Dat is de toekomst. 33 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 -Hou op, papa. 34 00:02:45,600 --> 00:02:49,320 Ik wil dat Lucien dat doet doe Saint-Cyr tot het einde. 35 00:02:49,520 --> 00:02:52,160 En we moeten eindigen om het huis te betalen. 36 00:02:52,360 --> 00:02:54,120 Dit wordt ons thuis. 37 00:02:54,320 --> 00:02:57,800 Beëindig uw contract naar Madagaskar en terugkomen. 38 00:02:58,000 --> 00:03:00,960 -Ik ben niet volwassen voor pensioen. 39 00:03:01,160 --> 00:03:04,000 Ik houd je tegen om naar de Sahara te gaan, ik? 40 00:03:04,200 --> 00:03:06,480 Ga je carrière verpesten! 41 00:03:06,680 --> 00:03:08,280 -Jij, durf je dat tegen mij te zeggen? 42 00:03:08,480 --> 00:03:12,640 Je haalde me van de universiteit, rot van kazerne naar kazerne. 43 00:03:12,840 --> 00:03:14,480 -Charles, papa! 44 00:03:14,680 --> 00:03:20,320 Stop of ik neem weer de trein. Voor één keer zijn we samen, 45 00:03:20,520 --> 00:03:22,320 alle drie. 46 00:03:31,760 --> 00:03:32,720 -Wanneer ga je weg? 47 00:03:37,160 --> 00:03:39,240 -Ik verzend binnen 3 dagen. 48 00:03:42,960 --> 00:03:46,400 -Je bent net als ik. Je hebt wat ruimte nodig, toch? 49 00:03:46,600 --> 00:04:32,960 --- 50 00:04:33,160 --> 00:04:34,520 Arabisch 51 00:04:34,720 --> 00:04:36,240 --- 52 00:04:36,640 --> 00:04:39,880 Langzaam draaien de draaipunten. Ga in de rij staan. 53 00:04:40,080 --> 00:04:55,320 --- 54 00:04:55,520 --> 00:04:57,840 Kijk naar links. 55 00:04:58,520 --> 00:05:00,560 Kom op, in godsnaam! 56 00:05:10,280 --> 00:05:13,800 Maanlicht Sonate (Beethoven) 57 00:05:14,000 --> 00:05:42,680 --- 58 00:05:42,880 --> 00:05:45,880 Zachte muziek 59 00:05:46,080 --> 00:06:54,160 --- 60 00:06:54,360 --> 00:06:55,760 Klok 61 00:06:55,960 --> 00:07:05,200 --- 62 00:07:08,400 --> 00:07:10,400 - Sorry voor het wachten, kolonel. 63 00:07:10,600 --> 00:07:13,120 -Mijn respect, meneer de minister. 64 00:07:15,520 --> 00:07:18,400 -Dus je bedoeïenen raken geïrriteerd? 65 00:07:18,600 --> 00:07:21,040 Zijn ze dissidentie voor ons aan het koken? 66 00:07:21,240 --> 00:07:23,240 -Ik vertrek vanochtend naar Marseille. 67 00:07:23,440 --> 00:07:26,480 -Daarom is de De president heeft mij ontboden. 68 00:07:26,680 --> 00:07:29,480 -Hij is geïnteresseerd aan de nomaden van het diepe zuiden? 69 00:07:29,680 --> 00:07:33,480 De Republiek ontdekte dat mijn Bedoeïenen zijn die van Frankrijk? 70 00:07:33,680 --> 00:07:37,520 -De Sahara is van jou, jij hebt alle krachten, 71 00:07:37,720 --> 00:07:41,440 klaag niet omdat ze je met rust laat. 72 00:07:41,640 --> 00:07:45,880 -Je krijgt de kans om de president een plezier te doen. 73 00:07:46,080 --> 00:07:49,480 Vriendelijke bediening, voor een van haar neven. 74 00:07:49,680 --> 00:08:28,760 --- 75 00:08:28,960 --> 00:08:30,360 -Wees voorzichtig, Saganne. 76 00:08:31,560 --> 00:08:33,840 De naam van de vader is De Saint-Ilette. 77 00:08:34,040 --> 00:08:38,160 Van moederskant is hij een neef van de president van de republiek 78 00:08:38,360 --> 00:08:40,200 door vrouwen. 79 00:08:40,400 --> 00:08:43,160 Beest, oké, Maar wees voorzichtig, slechterik. 80 00:08:44,400 --> 00:08:46,880 Je maakt ze bang, Saganne. 81 00:08:48,240 --> 00:08:50,600 Je hebt niets, dus niets te verliezen. 82 00:08:50,800 --> 00:08:53,840 Slechts één manier om je door hen geaccepteerd te laten worden, 83 00:08:54,720 --> 00:08:56,080 sterf voor hen. 84 00:08:56,280 --> 00:08:59,040 Dus maken ze van jou een held. 85 00:09:00,320 --> 00:09:03,400 Ze lieten je officier worden. 86 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 Met je grote poten. 87 00:09:06,080 --> 00:09:07,880 Weet je waarom, 88 00:09:08,080 --> 00:09:10,880 de Ariégeois? Om ze te dienen. 89 00:09:11,080 --> 00:09:12,680 -Daar ben ik hier voor. 90 00:09:12,880 --> 00:09:14,960 Ik geef niets om hun dochter, van alles. 91 00:09:15,160 --> 00:09:17,680 Het is 6 maanden geleden dat ik wegkwijn in dit dorp. 92 00:09:17,880 --> 00:09:20,920 -Dat is het, de roep van het Zuiden, de Sahara... 93 00:09:21,120 --> 00:09:24,200 Zijne Majesteit Dubreuilh, de keizer van de oases 94 00:09:24,400 --> 00:09:25,680 zal stoppen bij ons huis. 95 00:09:25,880 --> 00:09:27,840 -De kolonel? Ik dacht dat hij in Frankrijk was. 96 00:09:28,040 --> 00:09:31,200 -Hij komt snel weer naar beneden. Er zijn dingen in beweging in het Zuiden. 97 00:09:31,400 --> 00:09:32,560 De strijdersstammen 98 00:09:32,760 --> 00:09:35,120 dat hij zich had verzameld, zijn verdwenen. 99 00:09:35,320 --> 00:09:36,480 -Wanneer komt hij? 100 00:09:36,680 --> 00:09:38,680 -Volgende woensdag. 101 00:09:38,880 --> 00:09:41,240 Wij snijden niet in de barbecue bij de Caïd, 102 00:09:41,440 --> 00:09:44,320 met al deze pekins op hun zondagsbest. 103 00:09:44,520 --> 00:09:48,680 -Laat me hem mijn spahi's laten zien. De paarden, de jongens zijn goed. 104 00:09:48,880 --> 00:09:50,720 Ik wil dat hij mij meeneemt. 105 00:09:50,920 --> 00:09:52,400 Heilige Saganne. 106 00:09:52,600 --> 00:09:55,040 Als ik je zo zie, 107 00:09:55,240 --> 00:09:57,600 Ik wil bijna leven. 108 00:10:01,400 --> 00:10:03,320 -Zwaard in de hand! 109 00:10:04,080 --> 00:10:05,360 -Sabel! 110 00:10:06,440 --> 00:10:08,080 Hand ! 111 00:10:08,280 --> 00:10:09,800 -Vooruit ! 112 00:10:11,160 --> 00:10:12,560 Arabisch 113 00:10:12,760 --> 00:10:15,280 Epische muziek 114 00:10:15,480 --> 00:10:51,600 --- 115 00:10:51,800 --> 00:10:53,800 Cris --- 116 00:10:54,000 --> 00:10:57,560 --- 117 00:11:08,120 --> 00:11:09,400 - Vorm de rij! 118 00:11:13,640 --> 00:11:15,400 Jij bent 119 00:11:15,600 --> 00:11:18,720 --- 120 00:11:20,000 --> 00:11:21,880 -Ah, hij is het... 121 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 -Plaats terug... 122 00:11:35,280 --> 00:11:36,400 ...zwaarden! 123 00:11:39,280 --> 00:11:42,200 Epische muziek 124 00:11:42,400 --> 00:11:48,600 --- 125 00:11:48,800 --> 00:11:52,560 Jij bent 126 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 -Prachtig. 127 00:11:54,000 --> 00:11:55,280 Applaus 128 00:11:55,480 --> 00:12:02,600 --- 129 00:12:02,800 --> 00:12:19,320 --- 130 00:12:19,520 --> 00:12:21,960 Traditionele muziek 131 00:12:22,160 --> 00:13:38,840 --- 132 00:13:39,040 --> 00:13:42,760 -Alouette, leuke leeuwerik, 133 00:13:42,960 --> 00:13:47,080 leeuwerik, Ik zal je plukken 134 00:13:47,280 --> 00:13:51,280 Traditionele muziek 135 00:13:51,480 --> 00:13:59,000 --- 136 00:14:08,720 --> 00:14:12,680 hinniken 137 00:14:21,720 --> 00:14:24,400 -Chuff mijn luitenant, de Française. 138 00:14:24,600 --> 00:14:26,640 Traditionele muziek 139 00:14:26,840 --> 00:14:32,920 --- 140 00:14:33,120 --> 00:14:35,280 Applaus 141 00:14:35,480 --> 00:14:39,680 --- 142 00:14:39,880 --> 00:14:43,760 Fluistert 143 00:14:43,960 --> 00:15:08,280 --- 144 00:15:08,480 --> 00:15:10,080 -Ga van dat paard af. 145 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 -Verlaat mij. 146 00:15:12,400 --> 00:15:14,480 -Madeleine, naar beneden gaan. 147 00:15:29,720 --> 00:15:32,000 Ben jij blij met jezelf? 148 00:15:40,400 --> 00:15:41,880 -Jij, laat mijn dochter los! 149 00:15:53,680 --> 00:15:57,840 -Als ze baby's hebben, zeg maar zodat de moeder er een voor mij zou bewaren. 150 00:15:58,040 --> 00:16:01,000 -De redding van een gezin ligt in jouw handen. 151 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 -De redding van mensen ligt in de handen van God. 152 00:16:04,400 --> 00:16:09,320 Blijf resoneren het woord van Jezus op deze aarde. 153 00:16:09,520 --> 00:16:11,120 - Luitenant Saganne, mijn kolonel. 154 00:16:12,800 --> 00:16:17,320 - Luitenant, ik heb geen smaak voor maskerades. 155 00:16:17,520 --> 00:16:19,440 Het leger is geen circus, 156 00:16:19,640 --> 00:16:21,960 Het wordt tijd dat we je dat leren. 157 00:16:22,160 --> 00:16:23,640 En ik zal ervoor zorgen. 158 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 Morgenochtend vertrek, 159 00:16:25,240 --> 00:16:26,720 vijf uur. 160 00:16:26,920 --> 00:16:28,360 We gaan naar het zuiden. 161 00:16:28,560 --> 00:16:30,440 Tot Hodh. 162 00:16:31,040 --> 00:16:32,440 Dat zal alles zijn. 163 00:16:36,560 --> 00:16:37,720 Maak het uit. 164 00:16:37,920 --> 00:17:06,160 --- 165 00:17:06,360 --> 00:17:08,680 -Ik deed dit voor jou. 166 00:17:10,120 --> 00:17:11,840 -Ik wil niet eten. 167 00:17:12,040 --> 00:17:13,720 Ik wil niet slapen. 168 00:17:22,840 --> 00:17:24,720 Ik wil niet zonder hem leven. 169 00:17:29,720 --> 00:17:31,480 -Hij komt terug. 170 00:17:31,680 --> 00:17:58,520 --- 171 00:17:58,720 --> 00:18:00,280 -"Mijn beste Lucien, 172 00:18:00,480 --> 00:18:02,720 “Heb je mijn laatste mandaat ontvangen? 173 00:18:02,920 --> 00:18:05,960 ‘Er is alleen maar werk stijgen. 174 00:18:06,160 --> 00:18:09,920 ‘Pioche, kom majoor van Saint-Cyr. Daarna kan dat 175 00:18:10,120 --> 00:18:13,360 "laat je gaan naar je dromerige helling. 176 00:18:21,200 --> 00:18:22,400 ‘Wij duiken 177 00:18:22,600 --> 00:18:24,040 "richting het diepe zuiden. 178 00:18:24,240 --> 00:18:27,760 ‘Meer dan de helft van de Sahara om doorheen te gaan. 179 00:18:27,960 --> 00:18:29,120 “Het gaat slecht daar. 180 00:18:29,320 --> 00:18:32,480 "De emir Mekalla, tot dan bondgenoot van Frankrijk, 181 00:18:32,680 --> 00:18:34,280 "vluchtte weg met zijn stammen. 182 00:18:34,480 --> 00:18:39,440 ‘Aan de andere kant van de grens, er is nog een stamleider 183 00:18:39,640 --> 00:18:41,680 ‘Zeer krachtig, sultan Omar. 184 00:18:41,880 --> 00:18:46,600 ‘Hij heeft maar één idee: heilige oorlog tegen de Fransen. 185 00:18:48,920 --> 00:18:51,160 “Dubreuilh is een modelleider. 186 00:18:51,360 --> 00:18:54,200 “Maar binnen drie weken zag ik weinig van hem. 187 00:18:54,400 --> 00:18:58,760 "Hij duwt me weg van de colonne: verkenningsmissies, 188 00:18:58,960 --> 00:19:01,960 "bijvullen, de klusjes zijn voor mij. 189 00:19:02,160 --> 00:19:05,680 "Hij test mij, maar hij wil mij niet hebben, 190 00:19:05,880 --> 00:19:07,240 “integendeel. 191 00:19:07,440 --> 00:19:11,360 ‘Ik geniet er lang van eenzame races met Embarek. 192 00:19:11,560 --> 00:19:13,840 ‘Ik leer over de woestijn. 193 00:19:14,040 --> 00:19:18,720 “Hier is alles stil. Wij zullen de beweging brengen.” 194 00:19:18,920 --> 00:19:48,840 --- 195 00:19:49,040 --> 00:19:50,360 Arabisch 196 00:19:50,560 --> 00:19:51,920 Yallah! 197 00:19:52,120 --> 00:20:25,840 --- 198 00:20:26,040 --> 00:20:29,800 Plechtige muziek 199 00:20:30,000 --> 00:21:25,280 --- 200 00:21:25,480 --> 00:21:28,120 -Te snel. Te snel, kolonel. 201 00:21:28,320 --> 00:21:31,160 Over drie dagen, de kameel valt. 202 00:21:35,040 --> 00:21:38,240 -Hij zal niet vertragen, hij heeft haast. 203 00:21:39,800 --> 00:21:42,440 Wees voorzichtig, hier is het het hoofd protocol. 204 00:21:42,640 --> 00:21:43,840 Met bestellingen. 205 00:21:45,160 --> 00:21:47,960 -De kolonel geeft diner vanavond. 206 00:21:48,160 --> 00:21:49,880 Hij zei "om 7 uur." 207 00:21:50,080 --> 00:21:51,600 Jij ook. 208 00:21:52,800 --> 00:21:54,120 -Grandioos, toch? 209 00:21:54,320 --> 00:21:59,000 Alsof we aan het wandelen waren op het terrein van zijn kasteel. 210 00:22:00,880 --> 00:22:04,280 -Je bereidt een werk voor over islamitische sekten? 211 00:22:04,480 --> 00:22:06,200 -En het is een merkwaardig idee? 212 00:22:06,400 --> 00:22:07,720 - Waarom, nieuwsgierig? 213 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 -Omdat ik Joods ben, natuurlijk. 214 00:22:10,120 --> 00:22:13,000 En dat is een Jood wie is er geïnteresseerd in de Islam... 215 00:22:13,200 --> 00:22:15,120 Dat wist je niet? 216 00:22:15,320 --> 00:22:17,320 - Daar had ik niet aan gedacht. 217 00:22:18,680 --> 00:22:22,040 Waarom doen de stammen van Emir Mekalla is weg? 218 00:22:22,240 --> 00:22:26,760 De commandant van dienst, Wattignies is niet op niveau. 219 00:22:26,960 --> 00:22:30,800 Dubreuilh en Mekalla zijn van hetzelfde ras. 220 00:22:31,000 --> 00:22:34,520 Ik fungeerde als hun tolk, vanaf het begin. 221 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 Twee heren uit de Middeleeuwen. 222 00:22:37,080 --> 00:22:39,200 Midden in een droom. 223 00:22:43,360 --> 00:22:45,480 -Onder de grote nomaden, 224 00:22:45,680 --> 00:22:49,440 we moeten daarom vertrouwen over de adellijke stammen. 225 00:22:49,640 --> 00:22:52,960 -Mag ik een opmerking voor u maken? -Een seconde. 226 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 Calon-Ségur, 1904. Past dat bij jou? 227 00:22:57,920 --> 00:23:01,200 Alsjeblieft, meneer Hazan. 228 00:23:01,400 --> 00:23:05,800 De edelen werken niet, ze leven van oorlog, 229 00:23:06,000 --> 00:23:09,960 invallen, plunderingen oases en caravans. 230 00:23:10,160 --> 00:23:16,160 Onze missie is om te eindigen aan onzekerheid, hun reden van bestaan. 231 00:23:16,880 --> 00:23:21,880 Voor de heren van de woestijn, orde is hongersnood. 232 00:23:24,000 --> 00:23:26,640 -Wat je zegt is spannend. 233 00:23:26,840 --> 00:23:30,160 Maar als ik naar jou luister, zouden we ons uiteindelijk afvragen 234 00:23:30,360 --> 00:23:32,840 wat Frankrijk hier doet, meneer Hazan. 235 00:23:40,840 --> 00:23:43,120 -Wat denk je? Luitenant Saganne? 236 00:23:43,320 --> 00:23:44,560 -De luitenant... 237 00:23:44,760 --> 00:23:49,160 zijn boerenwortels bescherm hem tegen algemene ideeën, 238 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 hij. 239 00:23:51,640 --> 00:23:53,160 Heren, 240 00:23:54,080 --> 00:23:55,760 Ik heb werk. 241 00:23:55,960 --> 00:23:57,000 Goedeavond. 242 00:24:06,840 --> 00:24:11,600 -Je moet ook denken, waar wij alleen maar kritiek op hebben. 243 00:24:15,960 --> 00:24:19,040 Bent u antisemitisch, Meneer Saganne? 244 00:24:31,600 --> 00:24:33,440 Agitatie 245 00:24:33,640 --> 00:24:34,600 --- 246 00:24:34,800 --> 00:24:35,840 -Wat is het? --- 247 00:24:36,040 --> 00:24:40,160 --- 248 00:24:43,200 --> 00:24:45,800 -Mijn luitenant, hij is mijn broer. 249 00:24:46,000 --> 00:24:48,800 Hij wil deserteren. Hij zegt dat we allemaal doodgaan. 250 00:24:49,000 --> 00:24:52,800 Dus ik heb er een klein duwtje in gegeven in het been, zodat het 251 00:24:53,000 --> 00:24:55,440 blijf kalm en verlies uw loon niet. 252 00:24:55,640 --> 00:24:57,840 -Geef hem een ​​tourniquet. Ik bel de kolonel. 253 00:25:00,280 --> 00:25:03,880 -Nee, de kolonel werkt, Hij zei niemand! 254 00:25:04,080 --> 00:25:05,840 Stoor hem niet! 255 00:25:06,320 --> 00:25:08,120 Stoor hem niet! 256 00:25:16,320 --> 00:25:19,600 -Ik slaap niet! Wat doe jij hier verdomme? 257 00:25:22,400 --> 00:25:23,840 Luitenant! 258 00:25:24,520 --> 00:25:29,480 Deze kolom sleept. Vanaf morgen 60 km per dag. 259 00:25:29,680 --> 00:25:31,440 Geef bevelen. 260 00:25:31,640 --> 00:26:08,760 --- 261 00:26:08,960 --> 00:26:10,240 Scheurbuik. 262 00:26:10,440 --> 00:26:12,400 Vanavond zal hij dood zijn. 263 00:26:12,600 --> 00:26:16,000 Langzame muziek 264 00:26:16,200 --> 00:26:59,280 --- 265 00:26:59,480 --> 00:27:01,080 -Allah Akbar. 266 00:27:01,280 --> 00:27:03,120 Arabisch 267 00:27:05,680 --> 00:27:09,160 Wij, de Méharisten, wij sterven overal. 268 00:27:10,440 --> 00:27:14,400 Arabisch 269 00:27:27,000 --> 00:27:29,240 De colonne is ver weg, nu. 270 00:27:30,240 --> 00:27:32,200 Je wordt erg moe. 271 00:27:32,400 --> 00:28:02,920 --- 272 00:28:03,120 --> 00:28:04,160 -Mijn kolonel. 273 00:28:04,360 --> 00:28:08,120 We komen aan bij het fort van Wattignies in de ochtend. 274 00:28:08,320 --> 00:28:10,160 Probeer presentabel te zijn. 275 00:28:11,600 --> 00:28:13,520 Kom op, laten we opschieten, laten we opschieten. 276 00:28:13,720 --> 00:28:34,960 --- 277 00:28:35,160 --> 00:28:38,280 -Ik zal je hoofd plukken, en de snavel, leeuwerik 278 00:28:38,480 --> 00:28:42,720 Leeuwerik, mooie leeuwerik Alouette, ik zal je plukken 279 00:28:42,920 --> 00:28:45,200 Cris 280 00:28:45,400 --> 00:28:51,120 --- 281 00:28:59,040 --> 00:29:15,000 --- 282 00:29:15,200 --> 00:29:17,480 -Hier is het welkomstcomité. 283 00:29:17,680 --> 00:29:19,840 Cris 284 00:29:20,040 --> 00:29:28,720 --- 285 00:29:28,920 --> 00:29:32,800 -Het is niets. Laat je niet intimideren. 286 00:29:33,000 --> 00:29:37,440 Het zijn geen edelen. Kleine vazalstammen. Niets. 287 00:29:41,400 --> 00:29:43,840 Militaire muziek 288 00:29:44,040 --> 00:29:46,160 --- 289 00:29:46,360 --> 00:29:49,080 -Ga terug naar boven... wapens! 290 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 Militaire muziek 291 00:29:54,880 --> 00:30:39,120 --- 292 00:30:43,760 --> 00:30:47,720 -Mijn kolonel, hier is het de grootste Jean-foutre in de Sahara, 293 00:30:47,920 --> 00:30:50,040 Commandant Wattignies! 294 00:30:50,240 --> 00:30:52,880 -Saganne, neem mij mee deze idioot. 295 00:30:53,080 --> 00:30:54,080 hinniken 296 00:30:57,200 --> 00:30:59,240 Applaus 297 00:30:59,440 --> 00:31:14,000 --- 298 00:31:14,200 --> 00:31:15,720 Jij bent 299 00:31:15,920 --> 00:31:19,680 --- 300 00:31:27,480 --> 00:31:29,360 Schreeuwt van vreugde 301 00:31:29,560 --> 00:31:32,760 --- 302 00:31:32,960 --> 00:31:35,320 -maarschalk van de huizen, Vulpi Victor. 303 00:31:35,520 --> 00:31:36,840 Tien jaar Sahara. 304 00:31:37,040 --> 00:31:41,200 Tweemaal gebroken van zijn rang, Ik schaam me er niet voor om het te zeggen. 305 00:31:46,480 --> 00:31:48,600 Maak excuses, mijn luitenant. 306 00:31:50,680 --> 00:31:53,720 Dubreuilh is daar, geen onzin meer! 307 00:31:53,920 --> 00:31:55,200 Bezem, Wattignies! 308 00:31:55,400 --> 00:31:56,560 -Dat is genoeg! 309 00:31:56,760 --> 00:32:00,560 -Jij, het kind van Maria, ga in uw missaal kijken of ik daar ben. 310 00:32:01,120 --> 00:32:04,880 Jean-foutre, Wattignies! Perfect! 311 00:32:06,400 --> 00:32:09,360 Strijders, de blauwe mannen. En dat is het! 312 00:32:09,560 --> 00:32:11,920 Wattignies, nog steeds op hun rug. 313 00:32:12,120 --> 00:32:14,840 "Breek wat stenen, plant wat bonen.” 314 00:32:15,040 --> 00:32:16,680 De klusjes, de boetes. 315 00:32:16,880 --> 00:32:18,280 Aan de heren van de woestijn. 316 00:32:18,480 --> 00:32:21,360 Ze vertrokken, en het is klote! 317 00:32:21,560 --> 00:32:22,640 -Stil! 318 00:32:22,840 --> 00:32:25,720 -Je gaat ze halen met wijwater? 319 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 -Vulpi! 320 00:32:27,120 --> 00:32:28,600 -Ik weet het... 321 00:32:28,800 --> 00:32:30,280 Ik ga naar het gat. 322 00:32:30,480 --> 00:32:32,200 Wacht op mij, ik kom terug. 323 00:32:32,400 --> 00:32:36,480 Laten we wat gaan drinken. Wij proosten niet elke dag 324 00:32:36,680 --> 00:32:38,480 met de zoon van een collega. 325 00:32:38,680 --> 00:32:41,480 -Is uw vader een onderofficier? -Ja. 326 00:32:41,680 --> 00:32:45,840 -Het is de Arabische telefoon. Een scheve scheet in het noorden, 327 00:32:46,040 --> 00:32:48,040 en de hele Sahara weet ervan. 328 00:32:48,240 --> 00:32:49,760 - Goed gedaan, Wattignies. 329 00:32:50,400 --> 00:32:51,720 Leuk werk. 330 00:32:52,720 --> 00:32:57,160 Het komt soms bij je voor om op de kaart te kijken? 331 00:32:57,360 --> 00:32:58,320 Hier, 332 00:32:58,520 --> 00:33:01,480 beschut achter deze zogenaamde grens, 333 00:33:01,680 --> 00:33:05,040 Sultan Omar wacht een kans om ons aan te vallen. 334 00:33:05,240 --> 00:33:09,640 Waarom Mekalla en de stammen kwamen naar hem toe, zijn ze vertrokken? 335 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 Aardbeien gaan plukken? 336 00:33:11,880 --> 00:33:13,320 -Ze waren ongehoorzaam. 337 00:33:13,520 --> 00:33:17,560 -Waarvoor? De kaart, goede god, de kaart! 338 00:33:17,760 --> 00:33:21,360 Mekalla draait haar alliantie terug met mij. Voor sultan Omar. 339 00:33:21,560 --> 00:33:25,360 Wij zitten gevangen in tangen, uit de regio verdreven. 340 00:33:28,880 --> 00:33:30,960 Het is simpel, Wattignies. 341 00:33:31,440 --> 00:33:33,080 Zelfs voor jou! 342 00:33:34,040 --> 00:33:37,520 Toch heb ik het je verteld om ze met rust te laten. 343 00:33:37,720 --> 00:33:40,480 -Het zijn plunderaars. -Stil! 344 00:33:41,800 --> 00:33:44,200 Dat kun je niet begrijp ze. 345 00:33:45,520 --> 00:33:47,800 Ik wil je hier niet meer zien. 346 00:33:48,440 --> 00:33:50,640 Jij gaat terug naar het noorden. 347 00:33:52,440 --> 00:33:55,560 Ik ga Mekalla halen waar hij is. 348 00:33:55,760 --> 00:33:58,160 En breng hem terug door de huid van de billen. 349 00:33:58,360 --> 00:34:02,560 Heeft u verse kamelen? Die van ons zal niet lang meegaan. 350 00:34:02,760 --> 00:34:06,000 -Ze zijn vlakbij de ruïnes van Jhallaouia. 351 00:34:06,200 --> 00:34:08,360 Het regende niet, en... -Saganne! 352 00:34:08,560 --> 00:34:12,440 Ga ze voor mij halen. Je zult rusten als je terugkomt. 353 00:34:12,640 --> 00:34:15,400 Het is ver weg, maar je houdt van wandelen. 354 00:34:15,600 --> 00:34:19,400 En de spookstad Jhallaouia zeker de moeite waard om te zweten. 355 00:34:19,600 --> 00:34:20,640 Heren. 356 00:34:25,280 --> 00:34:26,680 Neem Vulpi mee. 357 00:34:28,520 --> 00:34:30,040 Het zal nuttig voor je zijn. 358 00:34:30,240 --> 00:34:32,320 We breken het af als hij terugkomt. 359 00:34:32,520 --> 00:34:35,760 Dit is de derde keer, het kan wachten. 360 00:34:35,960 --> 00:34:39,800 Hoe dan ook, Hij is een echte Saharaan. 361 00:34:40,000 --> 00:36:02,400 --- 362 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 -Ik kom terug. 363 00:36:09,840 --> 00:36:11,360 - Gaat het, luitenant? 364 00:36:11,560 --> 00:36:12,840 -Laat me met rust! 365 00:36:25,600 --> 00:36:28,560 Hoest 366 00:36:28,760 --> 00:36:51,120 --- 367 00:36:51,320 --> 00:36:54,840 Langzame oosterse muziek 368 00:36:55,040 --> 00:37:01,840 --- 369 00:37:02,040 --> 00:37:48,960 --- 370 00:37:49,160 --> 00:37:54,520 Langzame oosterse muziek 371 00:37:54,720 --> 00:38:02,280 --- 372 00:38:02,480 --> 00:38:05,240 Blatterig 373 00:38:06,280 --> 00:38:10,320 --- 374 00:38:11,840 --> 00:38:13,920 --- 375 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 -Kamelen, het is de mijne. 376 00:38:33,160 --> 00:38:37,040 Arabisch 377 00:38:37,240 --> 00:38:38,240 -Wie ben jij? 378 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 -De kamelen zijn van mij. 379 00:38:40,400 --> 00:38:43,600 -Aan de herders van Tit. -De ksar van Tit is van mij. 380 00:38:43,800 --> 00:38:46,360 -De herders, zijn ze niet van jou? 381 00:38:46,560 --> 00:38:51,320 Arabisch 382 00:39:04,760 --> 00:39:06,160 -Dat is de mijne. 383 00:39:12,160 --> 00:39:14,120 Ik zal het je geven. 384 00:39:18,280 --> 00:39:19,760 Neem het. 385 00:39:19,960 --> 00:39:43,480 --- 386 00:39:43,680 --> 00:39:46,120 Ik heb 40 kamelen, Ik geef je er 10. 387 00:39:46,320 --> 00:39:47,480 -20. -15. 388 00:39:47,680 --> 00:39:50,280 -17. -15, niet nog één. 389 00:39:50,760 --> 00:39:52,760 Arabisch 390 00:39:52,960 --> 00:39:54,080 Luitenant Saganne. 391 00:39:54,280 --> 00:39:55,560 - Weet je mijn naam? 392 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 -Ik, het is Amajar. 393 00:39:57,600 --> 00:39:59,200 -Amajar... 394 00:39:59,400 --> 00:40:02,160 Hoofd van Ouled Nemma. 50 krijgers. 395 00:40:02,360 --> 00:40:04,960 Je vrouw is de dochter van emir Mekalla. 396 00:40:05,160 --> 00:40:07,720 Arabisch 397 00:40:13,400 --> 00:40:15,240 Wees voorzichtig, Saganne. 398 00:40:16,040 --> 00:40:17,640 Je bent ziek. 399 00:40:17,840 --> 00:41:00,640 --- 400 00:41:00,840 --> 00:41:02,760 -Geindroz. 401 00:41:05,600 --> 00:41:09,320 Ga kijken of hij mij leuk vindt bracht mijn kamelen terug. 402 00:41:12,760 --> 00:41:16,240 -Ik kom ook uit de Ariège. Ik zal voor je zorgen. 403 00:41:16,440 --> 00:41:18,000 -Raak mij niet aan! 404 00:41:21,320 --> 00:41:23,320 -Je bent uitgeput, dat is alles. 405 00:41:34,600 --> 00:41:36,440 -Verlaat mij. 406 00:41:36,640 --> 00:41:41,320 Ik had het mis. Het is te moeilijk voor mij. 407 00:41:42,360 --> 00:41:44,480 Hij heeft gelijk, Dubreuilh. 408 00:41:46,680 --> 00:41:48,440 Voor mij is het de parade, 409 00:41:48,640 --> 00:41:50,520 de kostuums. 410 00:41:52,520 --> 00:41:55,080 Maar niet hier, nee, niet hier. 411 00:41:55,640 --> 00:41:57,960 Niet hier, ik ben moe. 412 00:41:58,160 --> 00:41:59,680 Ik ben moe. 413 00:41:59,880 --> 00:42:02,520 -Klassiek. De bamboeslag. 414 00:42:02,720 --> 00:42:05,080 -Ik heb geen goede zus nodig. 415 00:42:05,280 --> 00:42:06,600 -Ik ben een dokter. 416 00:42:06,800 --> 00:42:08,480 -Ga weg! 417 00:42:09,320 --> 00:42:11,520 -Het is goed. Kom er overheen. 418 00:42:16,960 --> 00:42:19,120 Kinine en veel water. 419 00:42:19,320 --> 00:43:07,120 --- 420 00:43:07,320 --> 00:43:08,600 “Mijn Lucien. 421 00:43:08,800 --> 00:43:12,960 ‘We passeren dit land als een zwaard door vuur. 422 00:43:13,160 --> 00:43:15,520 “Een echte smederij. Hoe weerstand bieden? 423 00:43:15,720 --> 00:43:18,800 ‘Als het genoeg zou zijn van wil en moed... 424 00:43:19,000 --> 00:43:20,640 “Sterk zijn is niet genoeg. 425 00:43:20,840 --> 00:43:22,840 “We moeten vereenvoudigen.” 426 00:43:29,800 --> 00:43:33,840 Cello 427 00:43:34,040 --> 00:43:55,400 --- 428 00:43:55,600 --> 00:43:59,120 Cello Traditionele percussie 429 00:43:59,320 --> 00:44:21,600 --- 430 00:44:21,800 --> 00:44:25,160 Cello 431 00:44:25,360 --> 00:44:45,080 --- 432 00:44:48,280 --> 00:45:23,360 --- 433 00:45:33,920 --> 00:45:36,000 -Speel, ga verder. 434 00:45:38,160 --> 00:46:18,760 --- 435 00:46:24,800 --> 00:46:26,240 -Haar naam is Demla. 436 00:46:26,440 --> 00:46:28,320 Verleidt ze je? 437 00:46:30,240 --> 00:46:33,960 -Ik kom hier niet voorbij mijn zenuwen op kinderen. 438 00:46:34,440 --> 00:46:36,560 -Waarom ben je naar de Sahara gekomen? 439 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 -En jij? 440 00:46:37,960 --> 00:46:41,760 -Net als iedereen, om niet langer ergens anders te zijn. 441 00:46:41,960 --> 00:46:43,240 Maar ik heb een doel. 442 00:46:43,440 --> 00:46:47,080 Als enige cello spelend op kameelrug. 443 00:46:52,520 --> 00:46:54,320 Wees voorzichtig, Saganne. 444 00:46:55,080 --> 00:46:57,320 Pas op voor al hun bedrog. 445 00:46:57,520 --> 00:46:59,720 De mystiek van de woestijn, inhalen, 446 00:46:59,920 --> 00:47:02,280 de beschavingsmissie van Frankrijk. 447 00:47:03,960 --> 00:47:05,360 -Mijn luitenant. 448 00:47:05,560 --> 00:47:07,040 Vertrek morgenochtend. 449 00:47:07,240 --> 00:47:09,280 We gaan naar het Mekalla-kamp. 450 00:47:09,480 --> 00:47:11,120 Groetjes! 451 00:47:11,320 --> 00:47:15,240 Ik presenteer jullie mijn kleintjes, Caesar en Marius. 452 00:47:15,440 --> 00:47:46,080 --- 453 00:47:46,280 --> 00:47:49,840 Zachte muziek 454 00:47:50,040 --> 00:49:34,280 --- 455 00:49:37,720 --> 00:49:42,800 -De emir Mekalla is die van midden, naast de kolonel, in het wit. 456 00:49:43,000 --> 00:49:45,840 Ze zijn al drie dagen aan het praten. 457 00:49:46,160 --> 00:49:48,800 Mekalla zou het accepteren om met ons terug te komen. 458 00:49:49,000 --> 00:49:51,520 Maar andere leiders van stammen, nee. 459 00:49:51,720 --> 00:49:54,840 jonge mensen, niet gemakkelijk om mee te redeneren. 460 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 -Je bent genezen. 461 00:50:08,160 --> 00:50:09,520 Hamdoellah. 462 00:50:09,720 --> 00:50:11,600 Arabisch 463 00:50:17,640 --> 00:50:18,880 -Saganne! 464 00:50:19,960 --> 00:50:21,480 -Wacht op mij. 465 00:50:26,200 --> 00:50:27,960 -Dus deze koorts? 466 00:50:28,840 --> 00:50:31,720 Je kwam weer naar boven op jouw beest? 467 00:50:31,920 --> 00:50:33,440 Iedereen gaat er doorheen. 468 00:50:33,640 --> 00:50:35,160 Ik ook, hè. 469 00:50:36,600 --> 00:50:40,320 Je hebt vertrouwen gewonnen van deze houweelkop. 470 00:50:43,480 --> 00:50:45,160 Dat is goed. 471 00:50:45,360 --> 00:50:48,320 Hij valt me ​​al drie dagen lastig. 472 00:50:48,680 --> 00:50:51,240 Je zult het mij vertellen terug, Saganne. 473 00:50:51,440 --> 00:50:56,960 Of hij is bij Mekalla, bij ons, of met Sultan Omar, tegen ons. 474 00:50:57,160 --> 00:50:59,400 -Mijn kolonel... -Ik reken op je. 475 00:50:59,600 --> 00:51:21,000 --- 476 00:51:21,200 --> 00:51:22,720 Canvas geluid 477 00:51:40,760 --> 00:51:43,280 -Schrijft u de brief aan uw vrouw? 478 00:51:44,800 --> 00:51:46,520 -Ze is mijn vrouw niet. 479 00:51:48,560 --> 00:51:52,280 Arabisch 480 00:51:53,200 --> 00:51:54,760 Dat is goed. 481 00:51:55,920 --> 00:51:58,080 Waarom hebben ze je hierheen gestuurd? 482 00:51:58,280 --> 00:52:00,920 Arabisch 483 00:52:01,120 --> 00:52:03,920 --- 484 00:52:04,280 --> 00:52:05,440 --- 485 00:52:08,040 --> 00:52:10,440 Heb je je broer vermoord of zo? 486 00:52:10,640 --> 00:52:12,200 -Ik was het die het wilde. 487 00:52:12,400 --> 00:52:13,440 -Wat wil je? 488 00:52:13,640 --> 00:52:14,720 Arabisch 489 00:52:18,120 --> 00:52:21,160 De kolonel, hij weet wat hij wil. 490 00:52:21,920 --> 00:52:22,960 -Jij ook ? 491 00:52:23,160 --> 00:52:25,640 -Ik ben bij mij, en dat is alles. 492 00:52:25,840 --> 00:52:29,680 Arabisch 493 00:52:29,880 --> 00:52:32,200 --- 494 00:52:35,480 --> 00:52:37,280 Met de Fransen, 495 00:52:38,480 --> 00:52:40,680 het is altijd zo. 496 00:52:41,680 --> 00:52:43,200 Hier, 497 00:52:44,480 --> 00:52:46,320 zo is het. 498 00:52:48,120 --> 00:52:52,520 Gelach 499 00:52:52,720 --> 00:52:55,440 Cello 500 00:52:55,640 --> 00:53:03,600 --- 501 00:53:03,800 --> 00:53:08,720 -Dat is het, Saganne, ik ben er. Ik ben de enige op de wereld! 502 00:53:09,320 --> 00:53:13,480 Cello 503 00:53:30,520 --> 00:53:31,960 -Mijn luitenant! 504 00:53:32,680 --> 00:53:33,680 Mijn luitenant! 505 00:53:33,880 --> 00:53:36,960 Amajar vertrok met al zijn strijders. 506 00:53:37,160 --> 00:53:39,400 Allemaal Ouled Nemma. 507 00:53:42,600 --> 00:53:48,160 -Amajar is bevriend met de luitenant, maar hij doet wat hij wil... 508 00:53:50,200 --> 00:53:52,480 Dubreuilh, wilde te snel gaan. 509 00:53:52,680 --> 00:53:56,640 Hij vertelde over deze nacht in Mekalla dat Amajar zich had verzameld. 510 00:53:56,840 --> 00:53:58,600 Dankzij jou. 511 00:54:04,600 --> 00:54:07,960 -Niemand vraagt het hem indienen. 512 00:54:09,560 --> 00:54:11,640 Maar ik kan het niet toegeven 513 00:54:12,280 --> 00:54:14,120 en mijn vriend Mekalla ook niet, 514 00:54:14,320 --> 00:54:18,720 dat de stamleiders begin 's nachts uit de kast te komen. 515 00:54:20,400 --> 00:54:23,960 Het is een onmogelijke inbreuk in onze autoriteit. 516 00:54:24,960 --> 00:54:30,160 Sultan Omar wacht daar gewoon op om op ons af te komen. 517 00:54:31,600 --> 00:54:32,720 Ik reken op je. 518 00:54:33,800 --> 00:54:35,280 Saganne, 519 00:54:35,840 --> 00:54:37,320 breng hem terug. 520 00:54:38,960 --> 00:54:43,840 Beklemmende muziek 521 00:54:44,040 --> 00:54:59,120 --- 522 00:54:59,320 --> 00:55:02,880 -"Mijn beste Lucien, we hebben 17 dagen gewandeld. 523 00:55:03,080 --> 00:55:07,080 "Dit is de echte woestijn, en ik ben mijn eigen meester. 524 00:55:08,240 --> 00:55:10,240 ‘Ik achtervolg de Ouled Nemma 525 00:55:10,440 --> 00:55:13,600 "en zijn leider Amajar, waarvan we de bedoelingen niet kennen. 526 00:55:13,800 --> 00:55:15,640 ‘Zal hij naar de vijand overgaan? 527 00:55:15,840 --> 00:55:18,080 “Eén ding staat in ieder geval vast: 528 00:55:18,280 --> 00:55:22,920 "Als ik het niet vind, dan andere leiders zullen zijn voorbeeld volgen. 529 00:55:23,120 --> 00:55:26,480 “Het zou een vlucht zijn. Elke dag telt. 530 00:55:28,040 --> 00:55:30,760 “Voor ons ligt de Erg Chech. 531 00:55:30,960 --> 00:55:33,440 “Er is daar geen Europeaan binnengekomen. 532 00:55:33,640 --> 00:55:37,000 “Nemchou Yallah. Laten wij wandelen in de genade van God.” 533 00:55:37,200 --> 00:55:41,760 Lyrische muziek 534 00:55:41,960 --> 00:55:55,560 --- 535 00:55:55,760 --> 00:55:58,760 Zandstorm 536 00:55:58,960 --> 00:56:05,480 --- 537 00:56:05,680 --> 00:56:08,400 -Geen spoor meer van Ouled Nemma. 538 00:56:08,600 --> 00:56:09,840 Er is weinig water meer. 539 00:56:10,040 --> 00:56:14,640 Als we rechtdoor gaan, I Ik weet niet wanneer we de put vinden. 540 00:56:14,840 --> 00:56:16,360 Jij beslist. 541 00:56:18,440 --> 00:56:19,800 -Wij gaan door. 542 00:56:20,000 --> 00:56:21,400 -Insh'Allah. 543 00:56:28,040 --> 00:56:30,720 -Bid nog steeds, Geindroz? 544 00:56:32,720 --> 00:56:36,880 -Nee, ik kan het niet meer, Ik kan niet langer bidden. 545 00:56:37,480 --> 00:56:39,120 - Sorry, Geindroz. 546 00:56:39,320 --> 00:56:41,920 Daarvoor kan ik het niet je helpen. 547 00:56:45,120 --> 00:56:48,200 Lyrische muziek 548 00:56:48,400 --> 00:58:23,800 --- 549 00:58:24,000 --> 00:58:25,520 -Mijn luitenant! 550 00:58:26,520 --> 00:58:29,000 Geindroz bleef staan. 551 00:58:29,800 --> 00:58:31,880 Hij wil niet meer lopen. 552 00:58:33,360 --> 00:58:35,040 Mijn luitenant. 553 00:58:49,760 --> 00:58:51,200 -Hé, Geindroz. 554 00:58:51,400 --> 00:58:53,920 Wees geen idioot, sta op. 555 00:58:54,120 --> 00:58:55,560 Geindroz. 556 00:58:55,760 --> 00:58:57,560 Kom op. 557 00:58:59,120 --> 00:59:02,600 We zullen vóór vanavond bij de bron zijn, Ik beloof het je. 558 00:59:02,800 --> 00:59:05,120 -Je weet niet waar de put is. 559 00:59:05,320 --> 00:59:07,320 Vanaf het begin je weet niets! 560 00:59:07,520 --> 00:59:08,520 Je weet niets! 561 00:59:09,840 --> 00:59:13,160 We gaan allemaal dood. Vanwege jou. 562 00:59:13,360 --> 00:59:17,120 Om Dubreuilh te bewijzen dat je een echte leider bent? 563 00:59:17,320 --> 00:59:19,360 Hij geeft niets om jou, Dubreuilh. 564 00:59:19,560 --> 00:59:21,840 Hij maakte altijd grapjes over je. 565 00:59:22,040 --> 00:59:24,600 Weet je waarom hij je heeft meegenomen? 566 00:59:24,800 --> 00:59:27,280 Zodat je stopt compromissen sluiten 567 00:59:27,480 --> 00:59:29,120 de dochter van Saint-Ilette. 568 00:59:30,240 --> 00:59:33,280 Iedereen weet het, behalve jij! 569 00:59:34,360 --> 00:59:36,360 -Mijn luitenant! 570 00:59:36,560 --> 00:59:38,520 Mijn luitenant! 571 00:59:38,720 --> 00:59:43,200 Kom snel! De spoorzoekers sporen gevonden! 572 00:59:55,080 --> 00:59:57,920 Dat is het niet Ouled Nemma. 573 00:59:58,120 --> 01:00:00,480 Berabers. 574 01:00:01,200 --> 01:00:03,800 Ze brengen gevangenen terug. 575 01:00:04,000 --> 01:00:07,520 Ze vielen opnieuw aan het dorp Ouled Cheikh. 576 01:00:07,720 --> 01:00:09,120 Aanval. 577 01:00:09,320 --> 01:00:11,200 Aanval, mijn luitenant. 578 01:00:11,400 --> 01:00:14,640 Er is buit en vrouwen. 579 01:00:15,360 --> 01:00:17,040 De Berabers, 580 01:00:17,240 --> 01:00:19,640 jij nadert, ze schieten. 581 01:00:20,960 --> 01:00:22,880 Ze hebben water. 582 01:00:23,080 --> 01:00:24,640 Niet wij. 583 01:00:36,720 --> 01:00:38,600 -Heb je ooit gevochten? 584 01:00:38,800 --> 01:00:39,760 -Nee. 585 01:00:39,960 --> 01:00:41,440 -Ik ook niet. 586 01:00:55,920 --> 01:00:57,640 Cris 587 01:00:57,840 --> 01:01:09,080 --- 588 01:01:09,280 --> 01:01:10,720 Schieten 589 01:01:11,360 --> 01:01:12,320 --- 590 01:01:15,800 --> 01:01:17,360 -Allah Akbar. 591 01:01:17,560 --> 01:01:19,320 Schoten 592 01:01:19,520 --> 01:01:38,840 --- 593 01:01:39,040 --> 01:01:40,000 -Vuur! 594 01:01:40,200 --> 01:01:42,560 Schoten 595 01:01:42,760 --> 01:01:43,800 -Vuur! 596 01:01:44,000 --> 01:01:46,880 Schoten 597 01:01:47,080 --> 01:01:48,120 Vuur! 598 01:01:51,400 --> 01:01:53,200 Schoten 599 01:01:55,560 --> 01:01:57,800 --- 600 01:01:59,640 --> 01:02:02,000 Wij hebben ze! Wij hebben ze! 601 01:02:02,200 --> 01:02:03,720 Wij hebben ze! 602 01:02:07,400 --> 01:02:08,760 -Embarek. 603 01:02:09,160 --> 01:02:12,120 Ga naar Messaoud, Ik denk dat ze hem hebben vermoord. 604 01:02:12,320 --> 01:02:14,840 Klinkt de bijeenkomst, wij kunnen niet doorgaan. 605 01:02:15,040 --> 01:02:51,280 --- 606 01:02:51,480 --> 01:02:54,320 Afrikaanse taal 607 01:02:54,520 --> 01:02:56,320 --- 608 01:02:56,520 --> 01:03:00,760 -Ze zeggen dat ze liepen hun land is lange tijd ver weg. 609 01:03:00,960 --> 01:03:03,400 Daar is de rivier, dieren. 610 01:03:03,600 --> 01:03:06,440 Grote bomen, maar geen palmbomen. 611 01:03:06,640 --> 01:03:09,200 -Dat ben ik nooit ging daarheen. 612 01:03:09,400 --> 01:03:11,760 Met hen in de bagage, 613 01:03:11,960 --> 01:03:14,400 je haalt Amajar nooit in. 614 01:03:16,160 --> 01:03:17,880 -Mijn luitenant! 615 01:03:18,360 --> 01:03:19,840 Mijn luitenant! 616 01:03:21,560 --> 01:03:24,280 Er zijn schutters met een kapitein. 617 01:03:24,480 --> 01:03:37,000 --- 618 01:03:37,200 --> 01:03:38,520 -Sectie, 619 01:03:39,400 --> 01:03:40,680 stop! 620 01:03:40,880 --> 01:04:04,720 --- 621 01:04:04,920 --> 01:04:06,080 - Luitenant Saganne. 622 01:04:06,760 --> 01:04:08,440 Kapitein Baculard van Arno. 623 01:04:08,640 --> 01:04:11,000 Commandant van het 3e district uit Noord-Soedan. 624 01:04:11,200 --> 01:04:13,280 -De Voorzienigheid stuurt je. 625 01:04:13,480 --> 01:04:16,960 -Wij zijn gevallen op een Beraber-netwerk. 626 01:04:17,160 --> 01:04:19,320 Ik vroeg me af wat ik ermee moest doen. 627 01:04:19,520 --> 01:04:21,800 -Je weet waar je bent. 628 01:04:22,920 --> 01:04:24,200 -Ik weet het niet zeker. 629 01:04:24,400 --> 01:04:27,680 -In West-Afrika Frans. 630 01:04:27,880 --> 01:04:29,240 Op mijn grondgebied. 631 01:04:29,440 --> 01:04:30,960 Dit netwerk was van mij. 632 01:04:31,160 --> 01:04:33,640 Ik volg hem al 15 dagen. 633 01:04:34,320 --> 01:04:38,080 -Ik laat de buit aan jou over. Kamelen en geweren. 634 01:04:38,280 --> 01:04:41,640 En deze mensen, dat moet mee naar huis. 635 01:04:41,840 --> 01:04:44,080 -Ze kunnen doodgaan, jullie negers. 636 01:04:46,040 --> 01:04:47,920 -Ik moet mijn missie voortzetten. 637 01:04:48,120 --> 01:04:49,680 - Maak je een grapje? 638 01:04:49,880 --> 01:04:52,640 Ik verbied het je! 639 01:04:52,840 --> 01:04:57,640 -Ik ben de enige die bevoegd is om te onderhandelen met de Ouled Nemma. 640 01:04:57,840 --> 01:05:01,440 Ik vraag je om te accepteren om deze mensen onder hun hoede te nemen. 641 01:05:01,640 --> 01:05:05,800 -Ik heb geen instructies om te ontvangen van een beetje stront. 642 01:05:06,000 --> 01:05:07,720 - Zwijg en ga weg. 643 01:05:07,920 --> 01:05:10,520 -Dan breng ik ze terug. 644 01:05:10,720 --> 01:05:12,200 -We vertrekken naar 645 01:05:12,400 --> 01:05:14,600 de Senegal-rivier. 646 01:05:16,400 --> 01:05:18,280 -Kleine klootzak! 647 01:05:20,560 --> 01:05:22,720 -Kolom, vooruit! 648 01:05:37,480 --> 01:05:40,320 - Draai je om Saganne! Het is een bevel! 649 01:05:40,520 --> 01:05:43,360 Nog een stap en ik open het vuur. 650 01:05:43,560 --> 01:05:45,440 -Kolom, stop! 651 01:05:45,640 --> 01:06:04,800 --- 652 01:06:05,000 --> 01:06:06,680 -Laat mij passeren. 653 01:06:08,560 --> 01:06:10,560 -Op je hoede! 654 01:06:10,760 --> 01:06:30,400 --- 655 01:06:30,600 --> 01:06:33,960 -Schiet jezelf neer. En op een Franse officier. 656 01:06:38,840 --> 01:06:41,640 Kolom...vooruit! 657 01:06:41,840 --> 01:07:57,840 --- 658 01:07:58,040 --> 01:08:01,400 -Tik, kapitein. Ga je gang, sla! 659 01:08:14,800 --> 01:08:17,160 Cris 660 01:08:17,360 --> 01:08:22,280 --- 661 01:08:22,480 --> 01:08:25,720 Lyrische muziek 662 01:08:25,920 --> 01:08:29,040 --- 663 01:08:29,240 --> 01:08:31,080 -Kolom, vooruit! --- 664 01:08:31,280 --> 01:09:21,640 --- 665 01:09:21,840 --> 01:09:26,600 -"Als je mij zag, mijn kleine broertje, je zou je ogen niet geloven. 666 01:09:26,800 --> 01:09:29,480 ‘Ik geloof de mijne nauwelijks.’ 667 01:09:29,680 --> 01:09:31,880 Gelach, kreten van vreugde 668 01:09:32,080 --> 01:09:39,040 --- 669 01:09:39,240 --> 01:09:43,080 Lyrische muziek 670 01:09:43,280 --> 01:09:45,640 “Wat een uitwijking heb ik gemaakt. 671 01:09:47,160 --> 01:09:49,240 "Van de Middellandse Zee tot Senegal. 672 01:09:49,440 --> 01:09:51,800 “Een heel continent.” 673 01:09:52,000 --> 01:09:57,560 Lyrische muziek 674 01:09:57,760 --> 01:10:02,520 "Onze kleintjes zijn erin geslaagd in het White Sisters weeshuis. 675 01:10:03,160 --> 01:10:05,560 ‘Zullen we hun families vinden? 676 01:10:08,440 --> 01:10:11,280 ‘En de vrouwen, na wat zij hebben geleden, 677 01:10:11,480 --> 01:10:14,560 "Wat een vader, wat een echtgenoot zou je ze terug willen nemen?" 678 01:10:18,920 --> 01:10:20,440 Percussie 679 01:10:20,640 --> 01:10:43,240 --- 680 01:10:43,440 --> 01:10:44,840 -Leeuwerik! 681 01:10:46,040 --> 01:10:51,560 Spottend liedje 682 01:10:51,760 --> 01:10:54,320 -Leeuwerik, leeuwerik, leeuwerik! 683 01:10:54,520 --> 01:10:55,960 Percussie 684 01:10:56,160 --> 01:11:07,320 --- 685 01:11:07,520 --> 01:11:09,800 -'Een man weigerde om ons te verlaten. 686 01:11:10,000 --> 01:11:12,960 ‘Hij heeft zichzelf gehecht aan mijn tweede luitenant. 687 01:11:13,160 --> 01:11:16,200 ‘Nog een rekruut voor Frankrijk.’ 688 01:11:16,520 --> 01:11:21,640 -Als je wilt dat ze het verlaten kalmeer, zeg dat hij van jou is. 689 01:11:23,920 --> 01:11:26,120 Ben je geschokt? 690 01:11:27,120 --> 01:11:28,240 -Ja. 691 01:11:28,440 --> 01:11:33,640 -Stop met jezelf te martelen. Je hebt gevonden wat je zocht. 692 01:11:33,840 --> 01:11:43,480 --- 693 01:11:43,680 --> 01:11:47,440 "Mijn lieve vader, hier word ik verwelkomd als bevrijder. 694 01:11:47,640 --> 01:11:50,120 “Hier ben ik een grote man. 695 01:11:50,320 --> 01:11:52,760 ‘Ik zou zo graag willen dat je bij mij bent. 696 01:11:52,960 --> 01:11:56,280 ‘Hier beoordelen wij een man op zijn daden, niet zijn afkomst. 697 01:12:03,720 --> 01:12:06,280 "Nu moet ik wel vind Amajar. 698 01:12:06,480 --> 01:12:10,800 ‘Als het mij lukt, zal ik eisen mijn baas, kolonel Dubreuilh, 699 01:12:11,000 --> 01:12:14,760 ‘Laat hem mij vertellen of het wel of niet is hij heeft mij op bevel meegenomen 700 01:12:14,960 --> 01:12:17,520 “om weg te komen van de Saint-Ilettes.” 701 01:12:17,720 --> 01:13:04,120 --- 702 01:13:04,320 --> 01:13:05,520 -Hier zijn ze, 703 01:13:05,720 --> 01:13:07,680 jouw Ouled Nemma. 704 01:13:07,880 --> 01:13:57,280 --- 705 01:13:57,480 --> 01:14:02,240 -Je had gelijk. Baculard d'Arno is een gek. 706 01:14:02,440 --> 01:14:33,880 --- 707 01:14:34,080 --> 01:14:35,200 -Amajar. 708 01:14:35,400 --> 01:14:59,480 --- 709 01:14:59,680 --> 01:15:01,600 -Wie heeft je gehecht? 710 01:15:09,040 --> 01:15:13,320 -Hij is alleen. Maar met zijn been is hij genaaid. 711 01:15:26,800 --> 01:15:30,200 -Mijn luitenant, kun je je voorstellen hoe het zal zijn? 712 01:15:30,400 --> 01:15:31,440 -Nee. 713 01:15:31,640 --> 01:15:35,000 -Dat heb je al gedaan doet dat soort dingen? 714 01:15:35,200 --> 01:15:38,880 -Nee. En vooral niet met een gereedschapskist. 715 01:15:41,720 --> 01:15:46,360 Hij heeft zichzelf gehecht, dat kunnen wij niet zie hem sterven zonder iets te doen. 716 01:15:46,560 --> 01:17:21,160 --- 717 01:17:21,360 --> 01:17:23,000 -De naald, snel. 718 01:17:23,200 --> 01:17:44,040 --- 719 01:17:44,240 --> 01:17:46,040 Oké, daar gaan we. 720 01:17:56,600 --> 01:17:59,120 Houd vol, in godsnaam! 721 01:17:59,320 --> 01:18:02,080 Zag 722 01:18:02,280 --> 01:18:15,320 --- 723 01:18:15,640 --> 01:18:16,920 -Hij is dood. 724 01:18:17,960 --> 01:18:20,320 -We zien het later wel, we moeten afmaken. 725 01:18:21,840 --> 01:18:22,800 De plaat. 726 01:18:31,520 --> 01:18:33,400 Knetterend 727 01:18:33,600 --> 01:18:50,320 --- 728 01:18:51,520 --> 01:18:52,880 Embarek, 729 01:18:53,080 --> 01:18:54,840 Je geeft hem een verband. 730 01:18:55,040 --> 01:19:18,520 --- 731 01:19:18,720 --> 01:19:20,040 Hij ademt. 732 01:19:20,240 --> 01:19:51,160 --- 733 01:19:51,360 --> 01:19:53,520 Arabisch 734 01:19:53,720 --> 01:19:58,000 --- 735 01:19:58,200 --> 01:20:53,480 --- 736 01:20:53,680 --> 01:20:55,160 Amajar? 737 01:20:55,360 --> 01:20:58,720 -Hij heeft lang geslapen, zoals jij. 738 01:20:58,920 --> 01:21:35,200 --- 739 01:21:35,400 --> 01:21:36,560 -Ik weet. 740 01:21:36,760 --> 01:21:40,400 Je werd in een hinderlaag gelokt. Hij heeft je afgeslacht. 741 01:21:41,520 --> 01:21:43,520 Het was geen strijd. 742 01:21:45,320 --> 01:21:47,920 Je zult lopen. Je stapt weer op de kameel. 743 01:21:48,120 --> 01:22:21,960 --- 744 01:22:22,160 --> 01:22:23,280 -Uit. 745 01:22:23,480 --> 01:22:55,960 --- 746 01:22:56,160 --> 01:22:57,560 -Madeleine? 747 01:22:59,200 --> 01:23:01,000 -Ik speel meer. 748 01:23:02,160 --> 01:23:03,800 Ik ben gewond. 749 01:23:05,320 --> 01:23:07,280 -Ah... 750 01:23:09,280 --> 01:23:10,360 Dus? 751 01:23:11,480 --> 01:23:12,920 Sagan... 752 01:23:14,080 --> 01:23:17,920 Waar hebben we het over? aan de oevers van Senegal? 753 01:23:18,640 --> 01:23:22,600 -Mijn kolonel, ik presenteer u mijn ontslag als officier. 754 01:23:25,040 --> 01:23:27,040 -Laten we naar de feiten kijken. 755 01:23:30,720 --> 01:23:34,680 Verslag van de gouverneur-generaal van de AOF, willekeurig: 756 01:23:34,880 --> 01:23:37,040 "insubordinatie, 757 01:23:37,240 --> 01:23:41,000 "bedreigingen voor een hoge officier", enz. 758 01:23:41,200 --> 01:23:44,120 Er zijn drie pagina's van deze inkt. 759 01:23:44,320 --> 01:23:47,880 Van het Ministerie van Oorlog, verzoek om onderzoek. 760 01:23:49,040 --> 01:23:52,640 Nog een ander van de Gouverneur-Generaal. 761 01:23:52,840 --> 01:23:56,240 En dan om te eindigen, van de gezondheidszorg. 762 01:23:56,440 --> 01:23:58,680 Verzoek om sancties 763 01:23:58,880 --> 01:24:02,160 wegens illegale oefening van de geneeskunde. 764 01:24:03,040 --> 01:24:04,160 Inderdaad. 765 01:24:04,360 --> 01:24:06,080 -Ik wil het leger verlaten. 766 01:24:10,440 --> 01:24:11,720 -Waarom? 767 01:24:11,960 --> 01:24:15,720 -Baculard heeft de Nemma afgeslacht waarvan ik verantwoordelijk was. 768 01:24:15,920 --> 01:24:17,200 -Absurd. 769 01:24:17,400 --> 01:24:19,520 Het was een botsing. 770 01:24:19,720 --> 01:24:22,960 -Het was geen botsing, maar een bloedbad. 771 01:24:23,160 --> 01:24:24,680 Als vergelding tegen mij. 772 01:24:25,240 --> 01:24:26,840 -Dus wat? 773 01:24:27,720 --> 01:24:30,880 Emir Mekalla ontweek, de anderen ook. 774 01:24:31,080 --> 01:24:33,720 Resultaat, een monumentale angst. 775 01:24:33,920 --> 01:24:36,480 Ze kwamen bij ons terug binnen 24 uur. 776 01:24:36,680 --> 01:24:38,920 Dat is wat we wilden, toch? 777 01:24:39,120 --> 01:24:42,400 -Ik had het moeten laten sterven deze vrouwen, deze kinderen, 778 01:24:42,600 --> 01:24:44,160 en de Nemma afslachten? 779 01:24:44,360 --> 01:24:46,640 -Maar nee. -Maar ja! 780 01:24:46,840 --> 01:24:49,320 Je moet logisch blijven tot het einde. 781 01:24:50,080 --> 01:24:52,200 Daarom neem ik ontslag. 782 01:24:53,000 --> 01:24:56,920 -Als je nu ontslag neemt, je verliest gezicht. 783 01:24:57,120 --> 01:25:00,760 En je laat haar verliezen aan de Saharanen, inclusief mijzelf. 784 01:25:02,240 --> 01:25:06,600 -Ik kan dit uniform niet dragen zolang agenten het leuk vinden... 785 01:25:06,800 --> 01:25:08,520 -Net als Baculard, hè? 786 01:25:08,720 --> 01:25:13,160 Hier, als souvenir. Het is van de generale staf van Parijs. 787 01:25:13,360 --> 01:25:16,520 Overboekingsopdracht van Kapitein Baculard. 788 01:25:16,720 --> 01:25:21,560 Ze sturen hem om te mediteren in Châteauroux, tijdens het wachten op het gekkenhuis. 789 01:25:23,360 --> 01:25:27,480 Ik blijf niet een kwartier met je arm uitgestrekt! 790 01:25:30,200 --> 01:25:31,560 Dus... 791 01:25:31,760 --> 01:25:33,320 Sagan... 792 01:25:33,520 --> 01:25:35,320 Past dat bij jou? 793 01:25:37,600 --> 01:25:38,680 -Nee, kolonel. 794 01:25:42,640 --> 01:25:45,200 De familie Saint-Ilette oefende 795 01:25:45,400 --> 01:25:46,440 druk... 796 01:25:46,640 --> 01:25:48,320 -Vraag, Saganne! 797 01:25:48,520 --> 01:25:53,040 Een president en zijn familieleden hun grillen aan mij zouden opleggen? 798 01:25:53,240 --> 01:25:57,000 Ik zou mij omringen met agenten Voor wie heb ik geen respect? 799 01:25:57,200 --> 01:26:00,640 Had je liever gehad schimmel hier, ja of nee? 800 01:26:00,840 --> 01:26:03,760 Ik heb je meegenomen omdat ik je nodig had. 801 01:26:03,960 --> 01:26:06,560 En je had mij nodig. 802 01:26:07,920 --> 01:26:10,280 Laatste vraag, Saganne. 803 01:26:11,600 --> 01:26:15,160 Jij neemt mij voor een pop, ja of nee? 804 01:26:20,200 --> 01:26:22,640 Neemt u nog steeds ontslag? 805 01:26:24,960 --> 01:26:26,160 Ja of nee? 806 01:26:26,360 --> 01:26:27,560 -Nee. 807 01:26:28,120 --> 01:26:29,840 -Op het juiste moment. 808 01:26:31,520 --> 01:26:34,240 Ik was bang voor jou, mijn kleintje. 809 01:26:34,440 --> 01:26:37,040 Heb je aan je gezin gedacht? 810 01:26:37,240 --> 01:26:40,240 Dat doe je Kook de pot, toch? 811 01:26:40,440 --> 01:26:41,720 -Ik had erover nagedacht. 812 01:26:44,080 --> 01:26:46,960 -Je luncht morgen bij mij. 813 01:26:47,680 --> 01:26:50,280 Ik heb een prachtige missie, voor jou. 814 01:26:50,480 --> 01:26:52,880 En tot dan, ontspan. 815 01:26:53,080 --> 01:26:54,720 Je zult hier zien, 816 01:26:54,920 --> 01:26:57,400 iedereen praat alleen over jou. 817 01:27:01,400 --> 01:27:04,200 -Ik heb haar ten huwelijk gevraagd. 818 01:27:05,640 --> 01:27:08,720 Ik ging mij bekeren tot de Islam. 819 01:27:08,920 --> 01:27:10,920 Stop met absint. 820 01:27:12,280 --> 01:27:14,160 Begin opnieuw, dat is alles. 821 01:27:16,080 --> 01:27:19,960 De volgende dag vertrok ze weer, de teef, zonder een woord. 822 01:27:20,160 --> 01:27:21,600 -Maar waarom? 823 01:27:21,800 --> 01:27:24,240 -Met de Arabieren... 824 01:27:25,080 --> 01:27:27,960 Ik leefde zoals zij, nu weet ik het, 825 01:27:28,160 --> 01:27:31,960 zelfs degenen die van ons houden haat ons. 826 01:27:32,160 --> 01:27:35,160 Honden gelanceerd op Afrika. 827 01:27:35,360 --> 01:27:37,640 Dit is alles wat we zijn. 828 01:27:43,920 --> 01:27:45,600 En jij, 829 01:27:45,800 --> 01:27:49,200 de knappe luitenant bedekt met glorie... 830 01:27:49,400 --> 01:27:52,080 Het gaat langzaam, de De Saint-Ilettes. 831 01:27:52,280 --> 01:27:53,960 Je hebt ze! 832 01:28:02,400 --> 01:28:06,480 Zachte muziek 833 01:28:06,680 --> 01:29:09,240 --- 834 01:29:09,440 --> 01:29:11,000 Deur die opengaat 835 01:29:13,200 --> 01:29:14,840 -Wie is daar? 836 01:29:18,560 --> 01:29:20,120 Madeleine? 837 01:29:20,320 --> 01:29:21,760 Ben je gek? 838 01:29:23,840 --> 01:29:25,240 Als we je zagen... 839 01:29:25,440 --> 01:29:29,600 -Ik wachtte op je op de tennisbaan, urenlang. 840 01:29:29,800 --> 01:29:32,040 Waarom ben je niet gekomen? 841 01:29:33,360 --> 01:29:36,520 Het lijkt erop Ik besta niet voor jou. 842 01:29:36,720 --> 01:29:39,160 Of... vertel het mij. 843 01:29:39,360 --> 01:29:42,920 Vertel me wat ervoor nodig is wat ik ook doe, ik zal het doen. 844 01:29:46,840 --> 01:29:48,280 -Je bent een kind. 845 01:29:48,480 --> 01:29:51,800 -Nee, ik ben geen kind! Ik ben geen kind! 846 01:30:00,280 --> 01:30:01,480 -Niet huilen. 847 01:30:02,720 --> 01:30:04,520 -Ik houd van je. 848 01:30:04,720 --> 01:30:05,880 - Madeleine, ik... 849 01:30:06,080 --> 01:30:08,880 -Ik houd van je. Vanaf het begin. 850 01:30:28,800 --> 01:30:30,840 -Ga naar huis. 851 01:30:40,600 --> 01:30:43,120 Ik kom terug, we zien elkaar weer. 852 01:30:59,000 --> 01:31:01,080 -Ik heb je gewaarschuwd. 853 01:31:01,280 --> 01:31:03,600 Jij bent de man van de dag. 854 01:31:05,120 --> 01:31:08,680 Hij is uitzonderlijk dat ik in het openbaar lunch 855 01:31:08,880 --> 01:31:11,400 met een van mijn ondergeschikten. 856 01:31:13,640 --> 01:31:15,320 Luitenant, 857 01:31:16,600 --> 01:31:19,680 Ik ga Sultan Omar verpletteren 858 01:31:19,880 --> 01:31:20,920 waar hij is. 859 01:31:21,120 --> 01:31:23,120 -Achter de grens? 860 01:31:23,320 --> 01:31:27,600 -De grenzen, Saganne, zijn lijnen op kaarten. 861 01:31:28,600 --> 01:31:30,720 Het is aan ons om ze te traceren. 862 01:31:31,320 --> 01:31:34,080 Nu dat Mekalla verzamelde zich, 863 01:31:34,280 --> 01:31:36,280 Laten we een einde maken aan de meningsverschillen. 864 01:31:36,480 --> 01:31:39,720 Ik wil onze aanwezigheid daar is definitief. 865 01:31:43,320 --> 01:31:45,360 -De regering is het ermee eens? 866 01:31:47,800 --> 01:31:49,880 -In de democratie, Saganne, 867 01:31:50,080 --> 01:31:53,720 wij kunnen zonder met toestemming van de overheid. 868 01:31:53,920 --> 01:31:55,640 Op één voorwaarde. 869 01:31:55,840 --> 01:31:58,640 Heb de mening voor jezelf. 870 01:31:58,840 --> 01:32:02,000 Daarom stuur ik je naar Parijs. 871 01:32:02,200 --> 01:32:05,280 Ik heb een held nodig voor journalisten. 872 01:32:05,480 --> 01:32:09,120 Niet protesteren, mijn kleintje. Zo is het. 873 01:32:10,040 --> 01:32:14,000 Ik wil over 1 maand, Paris praat alleen over jou 874 01:32:14,200 --> 01:32:15,760 en de Sahara. 875 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Je voelt er toe? 876 01:32:20,640 --> 01:32:22,120 -Nee, kolonel. 877 01:32:22,800 --> 01:32:25,080 -Nou, je zult opgroeien. 878 01:32:26,160 --> 01:32:27,720 Saganne. 879 01:32:27,920 --> 01:32:50,160 --- 880 01:32:50,360 --> 01:32:52,400 Trein fluitje 881 01:32:52,600 --> 01:32:56,080 Trein lawaai 882 01:32:56,280 --> 01:33:42,880 --- 883 01:33:43,080 --> 01:33:44,120 -Dus? 884 01:33:48,080 --> 01:33:50,880 -Ik ben gezakt voor de test van trigonometrie. 885 01:33:51,080 --> 01:33:55,160 Ik zal geen majoor worden. Zelfs niet in de top twintig. 886 01:33:55,960 --> 01:33:57,480 Het spijt me. 887 01:33:59,400 --> 01:34:00,920 -Het maakt niet uit. 888 01:34:01,120 --> 01:34:04,120 Zachte muziek 889 01:34:04,320 --> 01:34:07,640 --- 890 01:34:07,840 --> 01:34:10,720 De regen, die geur... Ik was het vergeten. 891 01:34:10,920 --> 01:34:12,720 Het huis is bijna van ons, 892 01:34:12,920 --> 01:34:17,200 ga erheen tijdens de vakantie, je zou beginnen met het installeren ervan. 893 01:34:18,800 --> 01:34:20,280 -Karel... 894 01:34:20,480 --> 01:34:21,920 Ik ga trouwen. 895 01:34:22,120 --> 01:34:23,200 -Ga je waar je heen wilt? 896 01:34:23,400 --> 01:34:27,360 -Ik ga trouwen, zodra ik mijn opdracht krijg. 897 01:34:30,120 --> 01:34:32,120 Haar naam is Marthe Valin. 898 01:34:32,320 --> 01:34:35,840 Ik ontmoette haar bij een vriendin thuis. Ze is een lerares. 899 01:34:36,440 --> 01:34:38,240 Jij en papa zullen het leuk vinden. 900 01:34:38,440 --> 01:34:39,880 -Lucien, je bent 20 jaar oud. 901 01:34:40,080 --> 01:34:43,880 -Binnenkort 21. Geen preek... Ik ken de bezwaren. 902 01:34:44,080 --> 01:34:46,800 -Je hebt geluk Saint-Cyr doen. 903 01:34:47,000 --> 01:34:48,560 -Ik weet wat ik je schuldig ben. 904 01:34:48,760 --> 01:34:52,080 -Dat is het niet! Jij neemt het pad van mislukkingen! 905 01:34:52,280 --> 01:34:54,760 Op je twintigste ben je al genaaid. 906 01:35:00,400 --> 01:35:02,200 Pardon, Lucien. 907 01:35:02,400 --> 01:35:04,680 -Ik kom naar je toe in uw hotel. 908 01:35:04,880 --> 01:35:13,560 --- 909 01:35:14,080 --> 01:35:15,960 -Negen keer Frankrijk. 910 01:35:16,960 --> 01:35:19,440 In dit gebied is alles groot. 911 01:35:19,800 --> 01:35:23,000 De wind, de stilte, de ruimte. 912 01:35:23,520 --> 01:35:28,040 Verschijnsel van een intensiteit waarvan wij geen enkel idee kunnen hebben. 913 01:35:28,240 --> 01:35:31,520 Voor degenen die dat wel hebben de eer om daar te dienen, 914 01:35:31,720 --> 01:35:34,160 de woestijn is een school van energie. 915 01:35:34,360 --> 01:35:36,560 En vooral: tellen. 916 01:35:36,760 --> 01:35:39,920 In de Sahara, mannen zijn zichzelf. 917 01:35:40,120 --> 01:35:42,080 Vrij van pretenties. 918 01:35:42,280 --> 01:35:44,480 En vanaf dat moment meer dan zijzelf. 919 01:35:44,680 --> 01:35:48,800 Het Franse werk in de Sahara mag niet worden bedreigd. 920 01:35:49,000 --> 01:35:51,440 Uit, meneer de minister, 921 01:35:51,640 --> 01:35:53,040 dames en heren, 922 01:35:53,240 --> 01:35:57,400 zolang de vrede precair blijft dissidenten achter de grens 923 01:35:57,600 --> 01:35:59,320 zal niet worden verminderd. 924 01:36:02,720 --> 01:36:04,400 Het is noodzakelijk. 925 01:36:06,240 --> 01:36:07,960 Het is mogelijk. 926 01:36:13,160 --> 01:36:14,120 Ik ben klaar. 927 01:36:14,320 --> 01:36:49,640 --- 928 01:36:49,840 --> 01:36:52,440 -Ik ben Baron de Soucy, voorzitter 929 01:36:52,640 --> 01:36:55,240 Vriendschappen Koloniale katholieken. 930 01:36:55,440 --> 01:36:57,400 Wat te denken van theorie 931 01:36:57,600 --> 01:36:59,160 volgens welke deze Berbers 932 01:36:59,360 --> 01:37:03,240 nomaden zouden zijn de afstammelingen van de kruisvaarders? 933 01:37:03,440 --> 01:37:05,040 Door te begeleiden 934 01:37:05,240 --> 01:37:07,680 Sint-Lodewijk in het Heilige Land, 935 01:37:07,880 --> 01:37:10,120 ze zouden hebben verloren in de woestijn. 936 01:37:10,320 --> 01:37:11,840 -Wat moeten we ervan denken? 937 01:37:14,960 --> 01:37:16,320 Niets. 938 01:37:34,520 --> 01:37:35,880 -Ik heb je woord gekregen. 939 01:37:36,080 --> 01:37:37,800 -En ik heb de jouwe. 940 01:37:38,000 --> 01:37:41,680 -Ik had geen toestemming, Ik heb de muur gemaakt. 941 01:37:42,200 --> 01:37:43,520 Karel, 942 01:37:44,760 --> 01:37:48,040 Ik wil dat je Marthe ontmoet. 943 01:37:52,640 --> 01:37:54,880 -Ik heb hem niets te zeggen. 944 01:37:56,400 --> 01:37:58,880 -Dat ze een kind heeft verandert niets. 945 01:37:59,080 --> 01:38:01,920 -Stil. Door met een ongehuwde moeder te trouwen, 946 01:38:02,120 --> 01:38:06,320 naast je carrière je verpest je leven. Zo is het. 947 01:38:06,520 --> 01:38:08,080 Geef dit huwelijk op. 948 01:38:08,280 --> 01:38:10,960 -Je vraagt ​​het onmogelijke van mij. 949 01:38:13,400 --> 01:38:14,960 -Ik waarschuw je, 950 01:38:15,160 --> 01:38:18,160 Ik zal alles doen om deze waanzin te voorkomen. 951 01:38:19,480 --> 01:38:21,640 -Ik had iets anders van je verwacht. 952 01:38:21,840 --> 01:38:23,040 -Ik ook. 953 01:38:35,200 --> 01:38:36,800 Deurbel 954 01:38:40,560 --> 01:38:43,160 - Dhr. de minister wacht op u. 955 01:38:50,000 --> 01:38:53,960 -Deze operatie achter de rug onze grenzen zullen niet klaar zijn. 956 01:38:54,160 --> 01:38:55,880 Geen belediging voor Dubreuilh, 957 01:38:56,080 --> 01:38:58,600 die achter zijn 2 sterren aanloopt... 958 01:38:58,800 --> 01:39:00,720 - Hij? -Net als de anderen. 959 01:39:00,920 --> 01:39:03,240 Maar hij speelt niet meer mee. 960 01:39:03,440 --> 01:39:08,440 Mogelijk zijn we in oorlog met Duitsland dan, uw sultan... 961 01:39:08,640 --> 01:39:10,440 Vorig jaar moesten we dit doen. 962 01:39:10,640 --> 01:39:12,680 Nu is het te laat. 963 01:39:12,880 --> 01:39:15,840 Laat Dubreuilh over aan zijn luchtspiegelingen. 964 01:39:16,040 --> 01:39:18,120 Je bent sympathiek tegenover mij. 965 01:39:18,320 --> 01:39:21,880 Moedig, energiek. Je kent de inboorling. 966 01:39:22,080 --> 01:39:25,080 Ga aan de slag. 967 01:39:25,280 --> 01:39:27,880 Ik heb een voorstel voor je. 968 01:39:28,080 --> 01:39:31,280 De Frans-Algerijnse samenleving van de Alfa, 969 01:39:31,480 --> 01:39:32,880 heeft een beheerder nodig 970 01:39:33,080 --> 01:39:34,640 ter vervanging van Saint-Ilette. 971 01:39:34,840 --> 01:39:38,200 Geef mij geen antwoord meteen. Denken. 972 01:39:39,640 --> 01:39:41,720 -Het is allemaal doordacht. 973 01:39:42,080 --> 01:39:44,080 -De bevrijdende aartsengel, hè? 974 01:39:44,280 --> 01:39:45,280 -Hoe ? 975 01:39:45,480 --> 01:39:47,880 -Heb je de krant niet gelezen? 976 01:39:49,840 --> 01:39:52,840 “De bevrijdende aartsengel”. Het is de titel. 977 01:39:53,040 --> 01:39:55,840 “Hij is knap, moedig en welsprekend. 978 01:39:56,040 --> 01:40:01,080 “Hij heeft alles voor hem. Hij hield ons vast onder de betovering van een warme stem, 979 01:40:01,280 --> 01:40:03,320 "en avonturen die dat ook zijn. 980 01:40:03,520 --> 01:40:05,880 ‘Wat heeft hij in de woestijn geleerd? 981 01:40:06,080 --> 01:40:08,280 "De energie, de eenvoud, vrijgevigheid, 982 01:40:08,480 --> 01:40:09,760 "het lijkt erop, 983 01:40:09,960 --> 01:40:13,120 "Maar het spoor dat hij volgt, waar leidt het toe? 984 01:40:13,320 --> 01:40:17,480 "Hij is als een geweldige machine blind en gepluimd, 985 01:40:17,680 --> 01:40:20,880 "die zich haast zonder het te weten wie zorgt ervoor dat het werkt." 986 01:40:25,960 --> 01:40:27,120 -Wie heeft dit geschreven? 987 01:40:27,320 --> 01:40:31,560 -Louise Tissot, de George Sand van vandaag. 988 01:40:31,760 --> 01:40:33,120 - Dhr. de Minister, 989 01:40:33,320 --> 01:40:36,920 Ik dacht deze missie in Parijs zou nuttig zijn. 990 01:40:37,120 --> 01:40:38,680 Ze was grotesk. 991 01:40:38,880 --> 01:40:42,480 Dubreuilh had het mis. Je wilde mij kopen. 992 01:40:42,680 --> 01:40:44,720 Als ik niet reageer 993 01:40:44,920 --> 01:40:49,000 aan zijn beledigingen verdiende ik dat ik als een marionet word behandeld. 994 01:40:49,200 --> 01:41:25,040 --- 995 01:41:25,240 --> 01:41:27,720 Kapotte beltoon 996 01:41:27,920 --> 01:42:59,520 --- 997 01:42:59,720 --> 01:43:00,840 -Ah, hier ben je. 998 01:43:03,920 --> 01:43:08,040 Ik had een scène voorbereid en ik viel in slaap. 999 01:43:08,240 --> 01:43:09,880 -Een enscenering? 1000 01:43:10,080 --> 01:43:11,800 -Geef me mijn badjas. 1001 01:43:18,400 --> 01:43:22,400 Je ging naar de krant en ze gaven je mijn adres. 1002 01:43:23,680 --> 01:43:27,640 Daar heb ik mijn artikel voor geschreven. Om je te laten komen. 1003 01:43:31,120 --> 01:43:32,520 Mijn badjas. 1004 01:43:32,720 --> 01:43:53,880 --- 1005 01:43:54,080 --> 01:43:56,560 Ook dat was gepland. 1006 01:43:57,320 --> 01:43:58,440 -Wat ? 1007 01:43:59,720 --> 01:44:01,720 -Als je dichterbij komt, 1008 01:44:01,920 --> 01:44:04,000 jouw hand in de mijne. 1009 01:44:05,960 --> 01:44:08,000 Ik wilde je zien. 1010 01:44:10,600 --> 01:44:11,840 Wil jou. 1011 01:44:12,040 --> 01:44:16,040 Als je niet was gekomen, Ik zou naar jouw hotel zijn gegaan. 1012 01:44:20,640 --> 01:44:22,360 Voorzichtig. 1013 01:44:24,080 --> 01:44:26,760 Langzaam, langzaam... 1014 01:44:30,000 --> 01:44:31,800 Kus mij. 1015 01:44:48,480 --> 01:44:51,600 Nee ! Langzaam, langzaam! 1016 01:44:51,800 --> 01:45:21,560 --- 1017 01:45:21,760 --> 01:45:24,040 Wachten. Wacht, nog niet. 1018 01:45:24,240 --> 01:45:25,400 Wacht... 1019 01:45:25,720 --> 01:45:27,000 Wacht. 1020 01:45:27,200 --> 01:45:46,960 --- 1021 01:45:48,040 --> 01:45:49,240 Kreunen 1022 01:46:05,080 --> 01:46:08,000 Jij bent een jonge man met haast. 1023 01:46:20,640 --> 01:46:23,200 Regen 1024 01:46:23,400 --> 01:46:43,960 --- 1025 01:46:44,520 --> 01:46:46,640 -Wat ben je aan het doen? 1026 01:46:46,840 --> 01:46:47,840 -Ik ben aan het werk. 1027 01:47:01,760 --> 01:47:03,640 Nee, blijf naakt. 1028 01:47:03,840 --> 01:47:04,840 Alsjeblieft. 1029 01:47:05,040 --> 01:47:26,240 --- 1030 01:47:26,440 --> 01:47:27,880 -Ik blijf bij je. 1031 01:47:33,160 --> 01:47:37,080 Onweer 1032 01:47:40,760 --> 01:47:42,560 -Voor hoe lang? 1033 01:47:51,280 --> 01:47:52,240 Nee. 1034 01:48:01,200 --> 01:48:02,920 -Ik zal doen wat je wilt. 1035 01:48:04,840 --> 01:48:42,600 --- 1036 01:48:42,800 --> 01:48:44,320 -Laat me gaan. 1037 01:48:44,520 --> 01:48:46,480 Laat mij gaan! 1038 01:49:05,480 --> 01:49:07,920 Stromend water 1039 01:49:17,680 --> 01:49:19,480 Ik heb een afspraak. 1040 01:49:19,680 --> 01:49:20,640 -Ga daar niet heen. 1041 01:49:20,840 --> 01:49:24,040 -Als ik mijn leven voor jou beëindig, hoe zal ze zijn? 1042 01:49:24,240 --> 01:49:25,480 -Wat ? 1043 01:49:26,280 --> 01:49:27,360 -Mijn leven. 1044 01:49:29,200 --> 01:49:30,200 -En ik? 1045 01:49:30,400 --> 01:49:32,000 -Jij, jouw leven is daar. 1046 01:49:32,200 --> 01:49:34,200 -Daar, het is geen klooster. 1047 01:49:36,760 --> 01:49:39,520 We verlaten het, we komen terug. 1048 01:49:39,720 --> 01:50:07,920 --- 1049 01:50:08,120 --> 01:50:09,960 -Ga niet, ga niet! 1050 01:50:10,160 --> 01:50:11,360 Ik smeek je! 1051 01:50:11,560 --> 01:50:13,160 -Louis. Louise! 1052 01:50:13,360 --> 01:50:15,240 Wat is er mis met je, stop. 1053 01:50:16,400 --> 01:50:17,360 Louise! 1054 01:50:28,640 --> 01:50:30,880 -Jij bent alles wat ik haat. 1055 01:50:31,080 --> 01:50:32,560 Het uniform, 1056 01:50:32,760 --> 01:50:35,200 sterkte, goed geweten. 1057 01:50:35,400 --> 01:50:37,640 -Het is allemaal zo ver weg. 1058 01:50:38,480 --> 01:50:41,040 Ik heb hier zoveel dingen ontdekt. 1059 01:50:41,240 --> 01:50:43,040 -In een kamer? -Ja. 1060 01:50:44,240 --> 01:50:46,320 In een kamer. 1061 01:50:48,400 --> 01:50:50,960 Gelach 1062 01:50:51,160 --> 01:50:52,360 -Nee! 1063 01:50:52,560 --> 01:50:53,560 Nee ! 1064 01:50:53,760 --> 01:50:55,960 Gelach 1065 01:50:56,160 --> 01:50:59,120 --- 1066 01:50:59,320 --> 01:51:01,240 Er wordt op de deur geklopt. 1067 01:51:02,240 --> 01:51:03,680 -Meneer ! 1068 01:51:08,400 --> 01:51:10,840 Dit is een brief voor jou. 1069 01:51:11,040 --> 01:51:31,760 --- 1070 01:51:31,960 --> 01:51:34,640 Wij volgden vanuit uw hotel. 1071 01:51:34,840 --> 01:51:36,200 -BEDANKT. 1072 01:51:36,400 --> 01:52:10,120 --- 1073 01:52:10,320 --> 01:52:12,640 -Wat is dit? 1074 01:52:24,200 --> 01:52:26,520 Wat is het? 1075 01:52:35,960 --> 01:52:40,280 - Laat mij, ik zal er zijn betreurenswaardig. Ik ben liever alleen. 1076 01:52:44,520 --> 01:52:46,960 -Wat heb je? 1077 01:52:51,080 --> 01:52:53,760 Ik zal je verlaten. Bel mij wanneer je maar wilt. 1078 01:52:53,960 --> 01:53:20,320 --- 1079 01:53:20,520 --> 01:53:23,560 -Dus dat deed ik wat ik dacht dat ik moest doen. 1080 01:53:24,520 --> 01:53:27,200 Ik ging naar Ministerie van Oorlog, 1081 01:53:27,400 --> 01:53:30,960 Ik vroeg om een verbod dat Lucien gaat trouwen. 1082 01:53:31,840 --> 01:53:34,400 Toen hij er officieel achter kwam, 1083 01:53:34,600 --> 01:53:36,840 hij ging naar de jonge vrouw, 1084 01:53:37,040 --> 01:53:38,840 zei hij tegen haar. 1085 01:53:43,120 --> 01:53:46,240 Twee uur later, ze verdronk. 1086 01:54:04,440 --> 01:54:06,440 Deur sluiten 1087 01:54:06,640 --> 01:54:42,840 --- 1088 01:54:43,040 --> 01:54:44,120 -Je bent helemaal blank. 1089 01:54:52,200 --> 01:54:55,160 Ik, in deze gevallen, Ik word geel. 1090 01:55:01,520 --> 01:55:06,480 Je had niet moeten doen wat je deed. En dat had je mij niet moeten vertellen. 1091 01:55:07,480 --> 01:55:08,960 Ga nu weg. 1092 01:55:09,160 --> 01:55:38,600 --- 1093 01:55:38,800 --> 01:55:42,080 Langzame muziek 1094 01:55:42,280 --> 01:56:54,960 --- 1095 01:56:55,160 --> 01:56:56,280 -Ah... 1096 01:56:57,280 --> 01:56:59,320 Arabisch 1097 01:56:59,520 --> 01:57:24,080 --- 1098 01:57:24,280 --> 01:57:25,760 -Vulpi! 1099 01:57:30,120 --> 01:57:31,440 Vulpi! 1100 01:57:32,680 --> 01:57:34,200 Vulpi! 1101 01:57:34,400 --> 01:57:41,120 --- 1102 01:57:41,320 --> 01:57:42,920 Vulpi! 1103 01:57:43,120 --> 01:57:46,400 Langzame muziek 1104 01:57:46,600 --> 01:57:52,000 --- 1105 01:57:52,200 --> 01:57:55,320 Sta op! Hanteren van wapens, oefenen. 1106 01:57:55,520 --> 01:57:56,840 Uitvoering! 1107 01:57:58,600 --> 01:58:01,400 -Beter om te slapen dan dom worden. 1108 01:58:01,600 --> 01:58:04,040 Arabisch 1109 01:58:05,000 --> 01:58:07,720 Geen gymnastiek, lopen! 1110 01:58:09,760 --> 01:58:11,200 Bestellingen in het Arabisch 1111 01:58:11,400 --> 01:58:12,600 --- 1112 01:58:13,760 --> 01:58:16,000 --- 1113 01:58:17,920 --> 01:58:20,640 Geen gymnastiek, wandelen! 1114 01:58:20,840 --> 01:58:22,320 -Monsieur gaat vanavond uit? 1115 01:58:30,120 --> 01:58:34,840 Nu Dubreuilh is overgeplaatst, Hoe lang blijven we? 1116 01:58:35,800 --> 01:58:37,600 - Nog lang niet. 1117 01:58:37,800 --> 01:58:40,240 Wattignies neemt wraak op mij. 1118 01:58:40,440 --> 01:58:42,280 -En jij, op hen. 1119 01:58:42,480 --> 01:58:43,480 Normaal. 1120 01:58:43,680 --> 01:58:45,760 Dat is hiërarchie. 1121 01:58:47,160 --> 01:58:49,760 -Je moet je wassen, je stinkt. 1122 01:58:54,200 --> 01:58:56,680 Cello 1123 01:58:56,880 --> 01:59:52,640 --- 1124 01:59:52,840 --> 02:00:11,680 --- 1125 02:00:11,880 --> 02:00:14,720 Arabisch 1126 02:00:15,520 --> 02:00:19,440 -Het is niet goed als ze zo weggaan. 1127 02:00:20,600 --> 02:00:23,000 Ze hebben gewoon de oude achtergelaten. 1128 02:00:23,200 --> 02:00:25,120 Arabisch 1129 02:00:25,320 --> 02:00:26,560 -Wat zegt ze? 1130 02:00:26,760 --> 02:00:30,400 -Sultan Omar zal komen snijd iedereen in de wangen. 1131 02:00:34,240 --> 02:00:37,480 -Ga kijken wat er gebeurt aan de grens. 1132 02:00:47,320 --> 02:00:49,800 'Madeleine, ik ben alleen. 1133 02:00:50,000 --> 02:00:53,120 “Hier is niets, niets en niets. 1134 02:00:53,320 --> 02:00:55,040 “Dat klinkt als mij. 1135 02:01:03,200 --> 02:01:06,480 "Ik denk aan je steeds vaker. 1136 02:01:06,680 --> 02:01:08,680 "Ik wou dat ik jou had, 1137 02:01:08,880 --> 02:01:10,760 "naakt, tegen mij. 1138 02:01:10,960 --> 02:01:13,000 "Mijn huid tegen de jouwe, 1139 02:01:13,200 --> 02:01:15,880 "je benen, je buik... 1140 02:01:25,120 --> 02:01:28,160 “Beste Madeleine, hoe gaat het met jou? 1141 02:01:28,360 --> 02:01:30,280 ‘Nou, ik hoop het. 1142 02:01:30,480 --> 02:01:32,640 ‘En ook je ouders. 1143 02:01:32,840 --> 02:01:36,440 ‘Speel je nog steeds tennis? met mijn vriend Hazan? 1144 02:01:36,640 --> 02:01:39,240 -Je hebt mijn cognac gestolen! 1145 02:01:41,040 --> 02:01:42,520 -Je hebt al genoeg gedronken. 1146 02:01:42,720 --> 02:01:45,520 -Ze is van mij! Geef het mij terug. 1147 02:01:49,360 --> 02:01:51,200 "Lieve Madeleine..." 1148 02:01:53,440 --> 02:01:56,680 Dat is niet waar. Geloof je het nog steeds? 1149 02:01:57,280 --> 02:01:59,480 Maar het is te laat, arme klootzak. 1150 02:01:59,680 --> 02:02:02,080 Nu ben jij het die worden geneukt. 1151 02:02:02,280 --> 02:02:04,840 Gekust, de Ariégeois, langs de lijn. 1152 02:02:05,080 --> 02:02:32,240 --- 1153 02:02:32,440 --> 02:02:35,080 Ik kan er niet meer tegen, Charles. 1154 02:02:35,280 --> 02:02:38,320 Ik wil niets meer. 1155 02:02:41,480 --> 02:02:42,800 -Vertrekken. 1156 02:02:43,600 --> 02:02:47,720 Neem wat vrije tijd, gaat naar het land. In Ariège. 1157 02:02:47,960 --> 02:03:09,400 --- 1158 02:03:09,600 --> 02:03:11,280 DUS ? 1159 02:03:11,480 --> 02:03:15,120 -Veel krijgers zal zich bij Sultan Omar voegen. 1160 02:03:15,320 --> 02:03:18,000 Strijders uit drie stammen. 1161 02:03:18,200 --> 02:03:20,200 Gisteren waren dat er dertig. 1162 02:03:20,400 --> 02:03:21,600 -Heb je ze gezien? 1163 02:03:21,800 --> 02:03:24,360 Nee. Sultan Omar zal 500 krijgers hebben. 1164 02:03:24,560 --> 02:03:27,680 -Het zijn leugens! Hij zal er geen 500 vinden. 1165 02:03:27,880 --> 02:03:28,840 Arabisch 1166 02:03:29,040 --> 02:03:30,040 --- 1167 02:03:30,240 --> 02:03:32,200 --- 1168 02:03:32,400 --> 02:03:33,440 --- 1169 02:03:33,640 --> 02:03:35,160 -Hou op met je onzin! 1170 02:03:36,720 --> 02:03:38,480 -Mijn luitenant, 1171 02:03:38,680 --> 02:03:40,760 verwen de dokter. 1172 02:03:52,920 --> 02:03:54,560 -Louis! 1173 02:04:04,480 --> 02:04:06,440 Lodewijk. 1174 02:04:12,520 --> 02:04:14,400 -Kom niet dichterbij, Saganne! 1175 02:04:14,600 --> 02:04:18,200 Ik heb gevonden. Ik heb ontdekt waarom we hier zijn. 1176 02:04:18,400 --> 02:04:19,760 Om Frankrijk te dienen? 1177 02:04:19,960 --> 02:04:23,600 Maar wie dient Frankrijk? De priesters, de politie, 1178 02:04:23,800 --> 02:04:27,400 idioten van chef-koks die zich aftrekken in hun kantoor! 1179 02:04:27,600 --> 02:04:30,640 Wij zijn daar gekomen om ze meer te zien! 1180 02:04:30,840 --> 02:04:32,120 Om vrij te zijn! 1181 02:04:32,320 --> 02:04:34,360 Eén ding zijn we vergeten. 1182 02:04:34,560 --> 02:04:36,280 Verveling. 1183 02:04:37,320 --> 02:04:39,840 Wij vervelen ons! 1184 02:04:40,040 --> 02:04:41,160 -Wees geen idioot! 1185 02:04:52,200 --> 02:04:53,840 -Je zult naar mij luisteren! 1186 02:04:55,400 --> 02:04:58,000 En voor één keer, tot het einde. 1187 02:04:58,200 --> 02:05:01,000 Jij die niets en niemand ziet. 1188 02:05:01,640 --> 02:05:06,680 Ik ben niet van vandaag klaar, dat ben ik altijd geweest. 1189 02:05:07,200 --> 02:05:11,560 Slechte soldaat, slechte dokter, slechte muzikant. Ik ben niets. 1190 02:05:12,720 --> 02:05:14,200 -Kom naar beneden. 1191 02:05:14,400 --> 02:05:16,680 -En jij bent ook niets! 1192 02:05:18,640 --> 02:05:20,200 Jij bent Saganne! 1193 02:05:20,400 --> 02:05:21,520 Jij bent een woord. 1194 02:05:21,720 --> 02:05:22,760 Wapen klik 1195 02:05:22,960 --> 02:05:24,040 Kijk, Saganne. 1196 02:05:24,240 --> 02:05:25,600 Ontploffing 1197 02:05:36,040 --> 02:05:39,760 Trieste muziek 1198 02:05:39,960 --> 02:06:50,040 --- 1199 02:06:50,240 --> 02:06:51,200 -De dokter? 1200 02:06:51,880 --> 02:06:53,360 -Ja. 1201 02:07:02,920 --> 02:07:04,600 -Hier, dit is voor jou. 1202 02:07:20,640 --> 02:07:22,000 En jij, Saganne... 1203 02:07:22,200 --> 02:07:23,960 Arabisch 1204 02:07:26,960 --> 02:07:28,560 Ik kom daar vandaan. 1205 02:07:28,760 --> 02:07:30,640 Omar... 1206 02:07:30,840 --> 02:07:33,080 --- 1207 02:07:33,280 --> 02:07:35,880 Hij wil alle Fransen vermoorden. 1208 02:07:36,080 --> 02:07:39,400 Arabisch 1209 02:07:40,560 --> 02:07:42,960 --- 1210 02:07:43,160 --> 02:07:46,240 Nu, niemand kan hem tegenhouden. 1211 02:07:47,280 --> 02:07:49,840 -Wanneer zal hij de grens oversteken? 1212 02:07:50,040 --> 02:07:52,480 -Morgen, misschien overmorgen. 1213 02:08:03,520 --> 02:08:04,840 -Groet Mekalla. 1214 02:08:05,040 --> 02:08:07,720 -Ja. En jij Saganne, blijf hier niet. 1215 02:08:08,760 --> 02:08:11,320 Arabisch 1216 02:08:11,520 --> 02:08:33,200 --- 1217 02:08:33,400 --> 02:08:35,200 -Omar komt eraan. 1218 02:08:35,400 --> 02:08:37,680 We gaan hem tegenhouden. In Esseyen. 1219 02:08:38,560 --> 02:08:40,840 -Met 48 man, en zonder bestellingen? 1220 02:08:41,040 --> 02:08:42,480 -Vertrek om 05.00 uur 1221 02:08:42,680 --> 02:08:44,320 200 patronen per soldaat. 1222 02:08:44,520 --> 02:08:47,080 Alles om op te zetten een verankerd kamp. 1223 02:08:47,280 --> 02:08:49,400 We stellen het tenminste uit. 1224 02:08:49,600 --> 02:08:51,560 Wattignies zal zich kunnen organiseren. 1225 02:08:51,760 --> 02:08:54,400 Stuur een man breng hem een boodschap. 1226 02:08:55,960 --> 02:08:59,600 -Ik zal nog een graf voor je maken, het zal sneller gaan. 1227 02:08:59,800 --> 02:09:20,320 --- 1228 02:09:20,520 --> 02:09:21,920 “Madeleine, 1229 02:09:22,120 --> 02:09:26,040 "De brief die ik je schrijf is ongetwijfeld de laatste. 1230 02:09:26,240 --> 02:09:29,480 "Ik besef het dat het ook de eerste is. 1231 02:09:29,680 --> 02:09:32,560 "Ik hou van je, en ik wist niet hoe ik het moest zeggen. 1232 02:09:32,760 --> 02:09:35,640 ‘Noch tegen jou, noch tegen mij. 1233 02:09:47,040 --> 02:09:49,920 ‘Morgen wacht ons een slechte strijd. 1234 02:09:50,120 --> 02:09:51,760 “En ik wil het toch. 1235 02:09:51,960 --> 02:09:56,360 "Hoe verloren ben je voor mij, en ik wil jou toch. 1236 02:09:57,080 --> 02:09:59,400 “Wie kan mij begrijpen? 1237 02:10:17,760 --> 02:10:20,960 "Ik ontmoette een andere vrouw, na jou. 1238 02:10:21,160 --> 02:10:22,920 'Voor jou. 1239 02:10:23,280 --> 02:10:26,480 "Tot haar ik heb geen vragen gesteld, 1240 02:10:26,680 --> 02:10:29,240 ‘Ik heb het niet geleerd alleen antwoorden. 1241 02:10:30,760 --> 02:10:35,280 ‘Vandaag zou ik willen woon bij jou in de buurt. Ver van hier. 1242 02:10:35,480 --> 02:10:38,960 ‘In een huis waar ik niet geboren ben, 1243 02:10:39,160 --> 02:10:43,280 "Aan de voet van een park, waar Ik zou graag kinderen met je willen hebben 1244 02:10:43,960 --> 02:10:45,640 "en op een dag sterven. 1245 02:10:45,840 --> 02:10:47,480 ‘Maar niet morgen. 1246 02:10:48,120 --> 02:10:49,640 ‘Niet morgen. 1247 02:10:50,280 --> 02:10:52,120 ‘Niet morgen. 1248 02:10:53,000 --> 02:10:54,560 ‘Vaarwel, Madeleine.’ 1249 02:10:54,760 --> 02:10:56,960 Langzame muziek 1250 02:10:57,160 --> 02:12:30,080 --- 1251 02:12:30,280 --> 02:12:33,280 -De tweede is op 250. 1252 02:12:33,480 --> 02:12:35,040 -250. 1253 02:12:36,520 --> 02:12:39,200 De eerste voor je is op 200. 1254 02:12:39,400 --> 02:12:40,480 -200. 1255 02:12:40,680 --> 02:13:21,080 --- 1256 02:13:21,280 --> 02:13:23,120 Trompet 1257 02:13:23,320 --> 02:13:30,520 --- 1258 02:13:30,720 --> 02:13:54,360 --- 1259 02:13:54,560 --> 02:13:57,480 -Leeuwerik, mooie leeuwerik... 1260 02:13:57,680 --> 02:14:00,120 Alouette, ik zal je plukken. 1261 02:14:00,320 --> 02:14:01,840 -Stop. 1262 02:14:10,440 --> 02:14:13,520 Wat zijn ze in godsnaam aan het doen, in de naam van god? 1263 02:14:14,000 --> 02:14:15,000 Waar zijn ze? 1264 02:14:15,200 --> 02:14:16,320 -Overal, 1265 02:14:16,520 --> 02:14:18,720 mijn luitenant. Overal. 1266 02:14:20,160 --> 02:14:21,920 Daar, geniet ervan! 1267 02:14:28,240 --> 02:14:29,680 Schoten 1268 02:14:29,880 --> 02:14:32,360 --- 1269 02:14:32,560 --> 02:14:34,320 -Vuur! Vuur naar wens! 1270 02:14:34,520 --> 02:14:56,320 --- 1271 02:14:56,520 --> 02:14:57,920 -Yallah. 1272 02:15:00,640 --> 02:15:02,800 Arabisch 1273 02:15:03,000 --> 02:15:04,000 Schoten 1274 02:15:04,200 --> 02:15:08,120 --- 1275 02:15:08,320 --> 02:15:09,440 -Sta op, vecht terug. 1276 02:15:09,640 --> 02:15:12,240 - Neem wraak! Staande! 1277 02:15:12,440 --> 02:15:13,880 Schoten 1278 02:15:14,080 --> 02:15:18,440 --- 1279 02:15:18,640 --> 02:15:20,360 -Vuurpositie. 1280 02:15:20,960 --> 02:15:22,520 -Vuur 1281 02:15:22,720 --> 02:15:24,640 Schoten 1282 02:15:24,840 --> 02:15:27,440 --- 1283 02:15:27,640 --> 02:15:28,840 -Vuur! 1284 02:15:29,040 --> 02:15:30,280 Schoten 1285 02:15:30,480 --> 02:15:54,120 --- 1286 02:15:54,320 --> 02:15:56,680 -Stop, staakt het vuren! 1287 02:15:56,880 --> 02:15:58,720 Schoten 1288 02:15:58,920 --> 02:16:01,600 Staak het vuren, stop! 1289 02:16:01,800 --> 02:16:04,880 Schoten 1290 02:16:05,080 --> 02:16:06,720 Stop het vuur! 1291 02:16:06,920 --> 02:16:09,600 -Vuur ! 1292 02:16:09,800 --> 02:16:11,000 -Stop het vuur! 1293 02:16:11,200 --> 02:16:13,120 Stop het vuur! 1294 02:16:13,320 --> 02:16:52,360 --- 1295 02:16:52,560 --> 02:16:55,240 Arabisch 1296 02:16:55,440 --> 02:17:05,560 --- 1297 02:17:05,760 --> 02:17:09,040 -Stop, ga terug, ga naar bed! 1298 02:17:09,240 --> 02:17:11,800 -De andere daar, hij is zijn neef. 1299 02:17:12,000 --> 02:17:13,200 Schoten 1300 02:17:14,240 --> 02:17:15,720 --- 1301 02:17:16,120 --> 02:17:20,800 --- 1302 02:17:21,000 --> 02:17:22,480 -Blijf op je post! 1303 02:17:22,680 --> 02:17:24,880 Laat de kamelen achter! 1304 02:17:25,080 --> 02:17:26,280 Geschreeuw in de verte 1305 02:17:26,480 --> 02:17:29,720 Op je berichten! Vuur naar wens! 1306 02:17:29,920 --> 02:17:31,520 Vuur naar wens! 1307 02:17:31,720 --> 02:17:35,720 Lyrische muziek Schoten 1308 02:17:35,920 --> 02:18:09,600 --- --- 1309 02:18:09,800 --> 02:18:11,040 Houd op! 1310 02:18:11,240 --> 02:19:14,160 --- 1311 02:19:14,360 --> 02:19:15,840 Ben Larbi. 1312 02:19:23,440 --> 02:19:25,080 Wat is het? 1313 02:19:25,280 --> 02:19:27,120 -Ik heb een bal. Daar. 1314 02:19:27,320 --> 02:19:28,600 -Vulpi! 1315 02:19:35,160 --> 02:19:36,440 -Wat draag je? 1316 02:19:36,640 --> 02:19:38,840 -Suiker. Ik heb meer dan dat. 1317 02:19:40,480 --> 02:19:43,200 Wanneer het droogt, het stopt het bloed. 1318 02:19:44,240 --> 02:19:46,440 - Wacht even, mijn luitenant. 1319 02:19:46,640 --> 02:19:49,120 De eer is voor ons. 1320 02:19:49,320 --> 02:19:51,920 Sultan Omar, nu is hij bang. 1321 02:19:52,120 --> 02:19:55,880 Zelfs als hij ons allemaal doodt, jij bent degene die heeft gewonnen. 1322 02:19:56,080 --> 02:20:24,080 --- 1323 02:20:24,280 --> 02:20:27,600 -Laat ze een beetje trekken, laat ze wakker blijven. 1324 02:20:32,480 --> 02:20:33,560 Geweerschot 1325 02:20:35,600 --> 02:20:36,800 --- 1326 02:20:37,760 --> 02:20:40,800 Arabier, in de verte 1327 02:20:41,000 --> 02:20:46,120 --- 1328 02:20:46,320 --> 02:20:48,520 --- 1329 02:20:48,720 --> 02:20:52,800 --- 1330 02:20:53,480 --> 02:20:57,680 --- 1331 02:20:57,880 --> 02:21:02,120 Reactie in het Arabisch, in de verte 1332 02:21:02,320 --> 02:21:06,320 --- 1333 02:21:06,520 --> 02:21:08,200 Schoten 1334 02:21:08,400 --> 02:21:12,640 Liederen in de verte 1335 02:21:12,840 --> 02:21:15,520 --- 1336 02:21:15,720 --> 02:21:18,520 -De stammen komen eraan. 1337 02:21:18,720 --> 02:21:20,240 Er zijn er veel. 1338 02:21:20,440 --> 02:21:22,560 Dit zijn duivels. 1339 02:21:26,640 --> 02:21:29,000 -Mijn god, het is niet mogelijk. 1340 02:21:29,200 --> 02:21:31,160 Ze brachten een leger. 1341 02:21:33,880 --> 02:21:36,400 Ahmed Mouzned verlaten. 1342 02:21:36,600 --> 02:21:39,240 Hij vertrok, niemand zag het. 1343 02:21:50,000 --> 02:21:52,080 Gebed in het Arabisch, in de verte 1344 02:21:52,280 --> 02:22:05,320 --- 1345 02:22:05,520 --> 02:22:07,440 -Allah Akbar. 1346 02:22:08,120 --> 02:22:10,840 Arabisch 1347 02:22:11,480 --> 02:22:13,440 Allah Akbar. 1348 02:22:16,000 --> 02:22:18,080 Allah Akbar. 1349 02:22:19,000 --> 02:22:22,520 Arabisch 1350 02:22:22,720 --> 02:22:27,680 --- 1351 02:22:27,880 --> 02:22:31,120 -Wijs zes mannen aan. De beste schieters. 1352 02:22:31,320 --> 02:22:33,360 Ze zullen hier blijven op de omslag. 1353 02:22:33,560 --> 02:22:35,360 -Op de cover van wat? 1354 02:22:36,560 --> 02:22:41,120 -We zullen wachten op hun aanklacht, en we zullen de bajonet eruit halen. 1355 02:22:41,320 --> 02:22:45,120 Alle anderen achter mij, bajonet vast. 1356 02:22:46,480 --> 02:22:49,440 -Fousus voor fouten, Je kunt net zo goed buiten sterven. 1357 02:22:49,640 --> 02:23:18,120 --- 1358 02:23:18,320 --> 02:23:19,920 Schoten 1359 02:23:20,120 --> 02:23:32,240 --- 1360 02:23:32,440 --> 02:23:35,040 Cris 1361 02:23:35,240 --> 02:23:37,240 Geschreeuw, schoten 1362 02:23:38,800 --> 02:23:39,800 -Aan het spelen! 1363 02:23:40,000 --> 02:23:41,680 Schoten 1364 02:23:41,880 --> 02:23:54,520 --- 1365 02:23:54,720 --> 02:23:56,520 -Dat is goed. Wachten. 1366 02:24:01,120 --> 02:24:02,120 -Vuur ! 1367 02:24:02,320 --> 02:24:04,080 Schoten 1368 02:24:04,280 --> 02:24:14,120 --- 1369 02:24:14,320 --> 02:24:15,680 Cris 1370 02:24:15,880 --> 02:24:20,680 Geschreeuw, schoten 1371 02:24:20,880 --> 02:24:21,840 Vuur! 1372 02:24:22,040 --> 02:24:24,120 Schoten 1373 02:24:24,320 --> 02:24:25,920 --- 1374 02:24:26,120 --> 02:24:27,160 Nemchou! 1375 02:24:27,360 --> 02:24:29,480 Nemchou, allah! 1376 02:24:32,600 --> 02:24:35,640 Lyrische muziek 1377 02:24:35,840 --> 02:24:58,240 --- 1378 02:24:58,440 --> 02:24:59,960 Nemchou! --- 1379 02:25:00,160 --> 02:25:27,640 --- 1380 02:25:27,840 --> 02:25:29,960 Cris --- 1381 02:25:30,160 --> 02:25:41,840 --- --- 1382 02:25:42,040 --> 02:25:45,000 -Halt! In positie schieten, op 3 lijnen. 1383 02:25:45,200 --> 02:25:46,200 Vuur ! 1384 02:25:46,400 --> 02:25:47,840 Schoten 1385 02:25:48,520 --> 02:25:49,560 Vuur! 1386 02:25:51,320 --> 02:25:52,600 Vuur ! 1387 02:25:52,800 --> 02:25:54,680 Lyrische muziek 1388 02:25:54,880 --> 02:25:59,560 --- 1389 02:25:59,760 --> 02:26:02,440 Schreeuwt van vreugde 1390 02:26:02,640 --> 02:26:13,840 --- 1391 02:26:14,040 --> 02:26:15,120 Wij trekken ons snel terug. 1392 02:26:15,320 --> 02:26:18,000 We hebben ze doodsbang gemaakt maar het zal niet blijven duren. 1393 02:26:18,200 --> 02:26:21,000 -Omar keert terug naar huis, je kunt er zeker van zijn. 1394 02:26:21,200 --> 02:26:22,800 Dit hebben ze nog nooit gezien. 1395 02:26:23,000 --> 02:26:26,200 -Ik geloofde het niet op jouw verdomde kosten. 1396 02:26:26,400 --> 02:26:47,120 --- 1397 02:26:47,320 --> 02:26:48,680 -Bedankt, Madeleine. 1398 02:26:49,160 --> 02:26:51,280 Tot morgen, tennis. 1399 02:26:51,480 --> 02:26:53,000 - Hallo, Madeleine. 1400 02:26:56,160 --> 02:26:58,080 -Goedemorgen. Hoe is het ? 1401 02:26:58,280 --> 02:26:59,440 -Akkoord. 1402 02:26:59,640 --> 02:27:01,040 - Nou, tot ziens. 1403 02:27:01,240 --> 02:27:03,000 Tot morgen, René. 1404 02:27:03,200 --> 02:27:04,160 Kom op! 1405 02:27:10,720 --> 02:27:11,840 -Karel... 1406 02:27:12,040 --> 02:27:14,120 Ik ben blij je weer te zien. 1407 02:27:14,640 --> 02:27:18,360 Jij kwam binnen de Sahara-legende. 1408 02:27:18,560 --> 02:27:20,160 In de geschiedenis. 1409 02:27:23,280 --> 02:27:25,280 -Ik moet met je praten. 1410 02:27:26,280 --> 02:27:28,080 -Wat nu? 1411 02:27:28,920 --> 02:27:31,960 -Wat zijn je gevoelens voor Madeleine? 1412 02:27:32,160 --> 02:27:34,720 - Maakt dit u zorgen? -Wees niet dom. 1413 02:27:34,920 --> 02:27:36,680 -Jij bent degene die dom is. 1414 02:27:36,880 --> 02:27:40,320 Wat zou het veranderen? Wat als ik je vertelde dat ik van hem hou? 1415 02:27:40,960 --> 02:27:42,520 -Je kent haar niet goed. 1416 02:27:43,680 --> 02:27:45,800 Als ze je wil, zal ze met je trouwen. 1417 02:27:46,560 --> 02:27:48,560 -Dat zou bij je passen. 1418 02:27:48,760 --> 02:27:52,840 Een eerlijke concurrentie, dat je zou winnen natuurlijk. 1419 02:27:53,040 --> 02:27:55,080 Ik kan het niet met jou spelen. 1420 02:27:55,280 --> 02:27:57,640 Je ziet de Saint-Ilette in de synagoge? 1421 02:27:57,840 --> 02:28:00,440 -Je irriteert mij hiermee. Jij bent rijk, jij. 1422 02:28:00,640 --> 02:28:02,480 -Je bent succesvol. -Dus wat? 1423 02:28:02,680 --> 02:28:04,880 Ik heb ervoor betaald, en tegen welke prijs. 1424 02:28:05,080 --> 02:28:07,680 -We weten dat je moedig bent. 1425 02:28:07,880 --> 02:28:10,800 -Ik ben niet moediger dan de anderen. 1426 02:28:11,000 --> 02:28:13,120 Ik ben net als iedereen. 1427 02:28:13,320 --> 02:28:17,280 Shit, ik kan er niets aan doen als je Joods bent en als je van Madeleine houdt! 1428 02:28:27,760 --> 02:28:29,440 Pardon. 1429 02:28:29,640 --> 02:28:31,440 - Er is niets om je voor te verontschuldigen. 1430 02:28:31,640 --> 02:28:34,320 Eigenlijk kun je er niets aan doen. 1431 02:28:36,720 --> 02:28:38,720 Arabisch 1432 02:28:42,400 --> 02:28:46,840 - Op grond van de verleende bevoegdheden aan de president van de republiek, 1433 02:28:47,040 --> 02:28:49,840 Ik maak jou Ridder van het Legioen van Eer. 1434 02:29:06,240 --> 02:29:09,080 Zachte muziek 1435 02:29:09,280 --> 02:29:30,680 --- 1436 02:29:30,880 --> 02:29:33,920 Mevrouw de Saint-Ilette, meneer... 1437 02:29:35,240 --> 02:29:38,520 Ik kwam om je hand vragen van je dochter. 1438 02:29:47,360 --> 02:29:49,600 Mevrouw, meneer... 1439 02:29:50,640 --> 02:29:53,840 Ik heb het project gedaan om met Madeleine te trouwen. 1440 02:29:55,360 --> 02:29:56,720 -Nee... 1441 02:29:58,280 --> 02:29:59,920 -Ja, mama. 1442 02:30:00,120 --> 02:30:02,400 Zachte muziek 1443 02:30:02,600 --> 02:31:12,720 --- 1444 02:31:12,920 --> 02:31:16,560 Vogellied 1445 02:31:17,480 --> 02:31:19,760 --- 1446 02:31:22,080 --> 02:31:25,240 --- 1447 02:31:26,800 --> 02:31:29,960 --- 1448 02:31:30,160 --> 02:32:11,760 --- 1449 02:32:11,960 --> 02:32:14,440 Ik wil niet dat we elkaar meer verlaten. 1450 02:32:17,120 --> 02:32:19,120 Ik wil niet dat we elkaar meer verlaten. 1451 02:32:19,320 --> 02:33:03,680 --- 1452 02:33:03,880 --> 02:33:05,040 - Val ik je niet lastig? 1453 02:33:05,240 --> 02:33:09,360 -Je bent hier thuis. Het is jouw huis net zo goed als het mijne. 1454 02:33:09,560 --> 02:33:12,840 Het gaat goed met je, je zult me ​​helpen. Ik heb werk. 1455 02:33:13,040 --> 02:33:14,840 Alles moet klaar zijn voor papa. 1456 02:33:15,040 --> 02:33:16,920 -Ik vertrek vanavond weer. -Vanavond? 1457 02:33:17,120 --> 02:33:18,880 -Met wat er wordt voorbereid... 1458 02:33:19,080 --> 02:33:20,600 -Wat dan? 1459 02:33:20,800 --> 02:33:22,360 -Maak je een grapje? 1460 02:33:22,560 --> 02:33:25,320 Jaurès is gisteravond vermoord. 1461 02:33:26,120 --> 02:33:27,840 Wist je dat niet? 1462 02:33:30,760 --> 02:33:32,600 -Nee, dat wist ik niet. 1463 02:33:32,800 --> 02:33:35,920 -Ik doe mee mijn regiment in Nancy. 1464 02:33:37,560 --> 02:33:39,360 -De idioten. 1465 02:33:39,560 --> 02:33:43,040 Dit is de nieuwste onzin, deze oorlog. 1466 02:33:43,520 --> 02:33:47,320 -Als Duitsland aanvalt, we moeten ons goed verdedigen. 1467 02:33:49,680 --> 02:33:50,680 -Komen. 1468 02:33:50,880 --> 02:33:53,480 Ik wil dat je Madeleine ziet. 1469 02:33:54,920 --> 02:33:56,160 Kom op. 1470 02:34:00,200 --> 02:34:03,240 -Waarom praat je tegen mij? Nu Baculard? 1471 02:34:03,440 --> 02:34:04,640 Je bent niet gestopt. 1472 02:34:05,480 --> 02:34:06,800 -Nee. 1473 02:34:13,200 --> 02:34:16,760 -Toen ik ze eenmaal zag, iedereen, voor mij. 1474 02:34:17,640 --> 02:34:20,200 De grootvader, vader en hij. 1475 02:34:20,400 --> 02:34:24,520 In de rij zitten, in precies dezelfde positie. 1476 02:34:24,720 --> 02:34:27,440 Het was als een muur, een blok. 1477 02:34:36,120 --> 02:34:37,520 -Kom je naar buiten? 1478 02:34:38,680 --> 02:34:40,000 Zet jij even koffie voor ons? 1479 02:34:40,200 --> 02:34:42,240 -Ga je gang, ik ga met je mee. 1480 02:34:45,200 --> 02:34:48,080 Zachte muziek 1481 02:34:48,280 --> 02:34:59,200 --- 1482 02:34:59,400 --> 02:35:03,080 -Op een dag zal papa hier zijn, met jullie allebei. 1483 02:35:03,600 --> 02:35:05,640 Alles zal doorgaan. 1484 02:35:05,840 --> 02:35:08,520 -Wat bedoel je? 1485 02:35:10,840 --> 02:35:13,560 Doe niet zo stom, Lucien. 1486 02:35:14,280 --> 02:35:17,200 Als er oorlog is, wees niet dom. 1487 02:35:17,400 --> 02:35:21,000 -Het zal geen groot verlies zijn. Voor niemand. 1488 02:35:24,280 --> 02:35:25,760 -Voor mij wel. 1489 02:35:25,960 --> 02:35:29,160 -Dat heb je niet meer recht om te spreken. 1490 02:35:29,360 --> 02:35:49,240 --- 1491 02:35:49,440 --> 02:35:54,640 Je begrijpt dat we je niet vergeven niets en we houden nog steeds van je? 1492 02:35:55,800 --> 02:35:58,080 -Waarom ben je gekomen? 1493 02:36:00,640 --> 02:36:02,800 -Om afscheid te nemen. 1494 02:36:15,560 --> 02:36:17,160 -Karel? 1495 02:36:19,040 --> 02:36:19,880 Karel! 1496 02:36:27,600 --> 02:36:31,480 O Maria, o lieve Moeder 1497 02:36:31,680 --> 02:36:36,200 Bewaak de harten van de Fransen Het geloof van vroeger 1498 02:36:36,400 --> 02:36:40,400 Hoor van boven De roep van het vaderland 1499 02:36:40,600 --> 02:36:43,880 Katholiek en Frans, altijd 1500 02:36:44,080 --> 02:36:48,120 Hoor van boven De roep van het vaderland 1501 02:36:48,320 --> 02:36:51,040 Katholiek en Frans, altijd! 1502 02:36:51,240 --> 02:36:55,680 Katholiek en Frans, altijd! 1503 02:37:00,160 --> 02:37:03,880 Zie hoe onze ogen naar jou gericht zijn 1504 02:37:04,080 --> 02:37:07,880 Het is uw licht dat ons leidt 1505 02:37:08,080 --> 02:37:11,800 Komt elke keer in ons hart 1506 02:37:12,000 --> 02:37:15,520 O Maria, o lieve Moeder 1507 02:37:15,720 --> 02:37:20,120 Bewaak de harten van de Fransen Het geloof van vroeger 1508 02:37:20,320 --> 02:37:24,200 Hoor van boven De roep van het vaderland 1509 02:37:24,400 --> 02:37:27,840 Katholiek en Frans, altijd 1510 02:37:28,040 --> 02:37:32,120 Hoor van boven De roep van het vaderland 1511 02:37:32,320 --> 02:37:35,120 Katholiek en Frans, altijd! 1512 02:37:35,320 --> 02:37:38,800 Katholiek en Frans, altijd! 1513 02:37:47,680 --> 02:37:49,080 -Kapitein. 1514 02:37:49,280 --> 02:37:50,440 Ik gaf 1515 02:37:50,640 --> 02:37:53,160 onze nieuwste jam aan je mannen. 1516 02:37:53,360 --> 02:37:55,080 Ze zijn hier verloren. 1517 02:37:56,800 --> 02:37:59,320 Ik wilde je ook vertellen... 1518 02:37:59,520 --> 02:38:01,720 Voor je broer, die werd vermoord, 1519 02:38:01,920 --> 02:38:03,760 Ik zei een gebed. 1520 02:38:03,960 --> 02:38:06,240 Ik heb er nog eentje voor je gemaakt. 1521 02:38:06,440 --> 02:38:08,800 -Sorry, maar ik ben geen gelovige. 1522 02:38:25,400 --> 02:38:27,240 -De bestelling is aangekomen. 1523 02:38:27,440 --> 02:38:29,160 Over 1 uur gaan we terug naar het front. 1524 02:38:29,360 --> 02:38:30,520 De Boche valt aan. 1525 02:38:37,280 --> 02:38:38,240 Leeuwerik... 1526 02:38:38,440 --> 02:39:16,800 --- 1527 02:39:17,000 --> 02:39:18,880 -Mijn kapitein. 1528 02:39:19,720 --> 02:39:23,560 -Schrijf mij eerst de brief laten we teruggaan naar de puinhoop? 1529 02:39:25,120 --> 02:39:27,480 “Aan mijn kapitein Marcheaux, 1530 02:39:27,680 --> 02:39:29,640 "derde storting, 1531 02:39:29,840 --> 02:39:31,600 “Essendi, 1532 02:39:31,800 --> 02:39:33,120 “Algiers.” 1533 02:39:33,960 --> 02:39:35,920 Je schrijft zo. 1534 02:39:37,480 --> 02:39:41,440 Ik heb de eer om te dragen naar jouw kennis 1535 02:39:42,440 --> 02:39:44,360 dat het hier onzin is. 1536 02:39:47,840 --> 02:39:49,240 Van vijftig 1537 02:39:49,440 --> 02:39:51,760 van het trainingspeloton, 1538 02:39:51,960 --> 02:39:54,560 Er zijn er nog maar twaalf over. 1539 02:39:55,360 --> 02:39:56,840 De anderen, 1540 02:39:57,600 --> 02:40:00,480 allemaal dood of gewond. 1541 02:40:00,680 --> 02:40:03,640 El Arbi, zijn arm is afgehakt. 1542 02:40:03,840 --> 02:40:07,280 De grote Mohammed, één oog uitgestoken. 1543 02:40:08,000 --> 02:40:11,600 Ik begreep waar we hier voor zijn. 1544 02:40:11,800 --> 02:40:14,680 Om voorop te marcheren met de negers. 1545 02:40:16,280 --> 02:40:20,080 En je zet: ‘Ik zal je de militaire groet brengen.’ 1546 02:40:21,120 --> 02:40:22,760 Geef, ik teken. 1547 02:40:33,880 --> 02:40:35,920 Bedankt mijn kapitein. 1548 02:40:36,120 --> 02:40:57,240 --- 1549 02:40:57,440 --> 02:41:00,560 -Het is zo lang geleden dat ik naar je op zoek ben. 1550 02:41:00,760 --> 02:41:02,040 Maanden. 1551 02:41:04,120 --> 02:41:05,680 -Hoe heb je mij gevonden? 1552 02:41:05,880 --> 02:41:08,920 -Door je vriend, René Hazan. 1553 02:41:09,120 --> 02:41:10,760 Je ging naar zijn huis in Parijs. 1554 02:41:10,960 --> 02:41:12,120 -Ja. 1555 02:41:12,320 --> 02:41:14,600 Zucht 1556 02:41:18,000 --> 02:41:19,160 -Ben je getrouwd? 1557 02:41:19,360 --> 02:41:20,920 - Heeft hij het je niet verteld? 1558 02:41:21,120 --> 02:41:22,440 -Nee. 1559 02:41:24,800 --> 02:41:26,560 Ken ik haar? 1560 02:41:30,480 --> 02:41:31,480 Vind je het leuk? 1561 02:41:31,680 --> 02:41:33,040 -Ja. 1562 02:41:34,560 --> 02:41:37,200 Meer dan dat je van mij hield? 1563 02:41:40,640 --> 02:41:41,760 -Nee. 1564 02:41:51,040 --> 02:41:53,480 -Ik wil een kind van jou. 1565 02:41:54,360 --> 02:41:56,880 Daarom zocht ik jou. 1566 02:41:59,640 --> 02:42:02,440 -Mijn kapitein, excuseer mij. 1567 02:42:02,640 --> 02:42:04,880 Iedereen is aan boord. 1568 02:42:11,440 --> 02:42:13,320 -Iedereen is aan boord. 1569 02:42:13,520 --> 02:42:36,560 --- 1570 02:42:36,760 --> 02:42:39,640 -De vagemeester gaf mij dit voor jou. 1571 02:42:48,080 --> 02:42:49,800 -Je bent mooi. 1572 02:42:50,000 --> 02:42:51,600 Beweeg niet meer. 1573 02:42:51,800 --> 02:42:54,120 Nooit meer bewegen. 1574 02:42:54,320 --> 02:43:19,960 --- 1575 02:43:20,160 --> 02:43:22,160 Explosies 1576 02:43:22,360 --> 02:43:56,400 --- 1577 02:43:56,600 --> 02:43:57,840 Vooruit! 1578 02:43:58,040 --> 02:43:59,000 Vooruit ! 1579 02:43:59,200 --> 02:44:03,080 Explosies 1580 02:44:03,280 --> 02:44:14,240 --- 1581 02:44:14,440 --> 02:44:17,440 Huilen 1582 02:44:17,640 --> 02:44:19,640 --- 1583 02:44:19,840 --> 02:44:23,280 --- 1584 02:44:23,480 --> 02:44:26,200 Explosies 1585 02:44:26,400 --> 02:44:30,400 --- 1586 02:44:30,600 --> 02:44:31,880 -Ze gaan naar bed! 1587 02:44:33,200 --> 02:44:34,600 -Vooruit ! 1588 02:44:43,800 --> 02:44:45,960 Explosies 1589 02:44:46,160 --> 02:44:52,480 --- 1590 02:44:52,680 --> 02:44:53,800 Vooruit! 1591 02:44:54,000 --> 02:44:56,520 Cris 1592 02:44:58,400 --> 02:44:59,880 Explosies 1593 02:45:00,080 --> 02:45:14,880 --- 1594 02:45:15,080 --> 02:45:18,640 -Het is verwoest, kapitein. -Je moet gaan. 1595 02:45:18,840 --> 02:45:20,680 Explosies 1596 02:45:20,880 --> 02:45:28,720 --- 1597 02:45:28,920 --> 02:45:30,800 -Ze gaan niet, kapitein. 1598 02:45:31,000 --> 02:45:33,320 -Is dat of 12 kogels in de huid. 1599 02:45:49,880 --> 02:45:51,880 -Als je daar teruggaat, 1600 02:45:52,080 --> 02:45:54,040 jij vertelt ze... 1601 02:45:54,240 --> 02:46:18,120 --- 1602 02:46:18,320 --> 02:46:19,320 -Nemchou! 1603 02:46:19,520 --> 02:46:22,120 Nemchou, allah! 1604 02:46:25,520 --> 02:46:27,000 Schoten 1605 02:46:30,760 --> 02:46:31,840 Arabisch 1606 02:46:33,840 --> 02:46:34,800 Windstoten 1607 02:46:35,000 --> 02:46:38,040 --- 1608 02:46:41,520 --> 02:46:44,040 Duits 1609 02:46:44,240 --> 02:46:46,280 --- 1610 02:46:46,480 --> 02:47:10,160 --- 1611 02:47:10,360 --> 02:47:13,000 -Kunt u mij horen, Herr Kapitein? 1612 02:47:13,600 --> 02:47:16,000 Als je mij kunt horen, 1613 02:47:16,200 --> 02:47:18,280 beweeg uw oogleden. 1614 02:47:20,600 --> 02:47:23,080 Jij wilt dat ik je brieven heb gelezen? 1615 02:47:30,280 --> 02:47:32,160 Ze is je vrouw. 1616 02:47:32,360 --> 02:47:35,360 Ze zegt dat ze een kind verwacht. 1617 02:47:38,280 --> 02:47:40,720 Luister, meneer kapitein. 1618 02:47:40,920 --> 02:47:42,280 Een kind. 1619 02:47:51,080 --> 02:47:54,320 Het is kapitein Flammarin. 1620 02:47:55,720 --> 02:47:57,280 Hij zegt... 1621 02:47:57,480 --> 02:48:03,000 'Dat is alles, ik ben gestopt met absint. En toen zag ik je vrouw. 1622 02:48:03,200 --> 02:48:05,960 “Ze nodigde me uit voor de lunch. 1623 02:48:06,720 --> 02:48:09,400 ‘Terwijl ik aan het eten was voor haar, 1624 02:48:09,600 --> 02:48:14,280 ‘Ik dacht dat je het eindelijk had alles wat je wilde. 1625 02:48:14,480 --> 02:48:18,440 "Avontuur, glorie, succes en geluk.” 1626 02:48:31,280 --> 02:48:35,520 Duits 1627 02:48:47,800 --> 02:48:49,960 - Officier van een gaan, 1628 02:48:50,160 --> 02:48:51,760 van een energie, 1629 02:48:52,520 --> 02:48:55,400 en uitzonderlijke moed. 1630 02:48:55,600 --> 02:48:58,000 Held van de strijd van Esseyen, 1631 02:48:58,200 --> 02:49:02,840 die het mogelijk maakte om te behouden de Sahara naar Frankrijk. 1632 02:49:04,160 --> 02:49:06,680 Op de bodem van het vaderland, 1633 02:49:06,880 --> 02:49:09,480 in een laatste lading, 1634 02:49:09,680 --> 02:49:11,960 hij wist hoe hij achter hem aan moest lopen 1635 02:49:12,160 --> 02:49:16,280 zijn schutters, tot het hoogste offer. 1636 02:49:18,280 --> 02:49:20,320 Groetjes! 1637 02:49:25,080 --> 02:49:28,160 Trompet 1638 02:49:28,360 --> 02:50:12,360 --- 1639 02:50:15,160 --> 02:50:16,520 -Wat is je naam? 1640 02:50:16,720 --> 02:50:17,960 -Charles Saganne. 1641 02:50:18,160 --> 02:50:19,600 -Ik, het is Amajar. 1642 02:50:21,760 --> 02:50:26,040 Je ziet de kameel en het zadel daar? 1643 02:50:32,680 --> 02:50:33,840 Ze zijn van jou. 1644 02:50:36,320 --> 02:50:40,080 Cello 1645 02:50:40,280 --> 02:51:17,600 --- 1646 02:51:17,800 --> 02:51:20,480 Lyrische muziek 1647 02:51:20,680 --> 02:52:16,240 --- 1648 02:53:46,480 --> 02:53:49,000 Ondertiteling: Vdm